В детстве мне говорили:
Куда ты идёшь? Ты же не сможешь...
И сейчас я продолжаю бороться
С постоянной нерешительностью.
Меня учили подниматься
Со дна поражений
Те самые, которые не идут вперёд,
Которые сбегают как идиоты.
Я прятался от самого себя,
Искал себя среди страхов,
Но они находили меня задолго
До того, как я это делал первым.
У меня по-прежнему внезапно
Возникает беспокойство, что я потерплю неудачу,
И я начинаю защищаться
Из-за страха перед поражением.
Друзья, вьющиеся вокруг,
Кривляющиеся артисты
Обольщают твой слух,
Это является частью их игры.
И я устал от огней,
От людей, от лжи,
От их слов, мне скучно
От яркости всей этой мишуры.
И если ты собираешься выглядеть достойно,
Приведи себя в порядок, но изнутри.
Будь красивым для самого себя.
Не обманывай себя, если это не правда.
Вот корабль, дрейфующий
В сомнениях, которые атакуют меня.
Я продолжу его путь,
Напевая слова...
Люби меня так же, как и я тебя,
А именно, больше, чем себя самого,
Но себя — в первую очередь,
И будет настоящая идиллия.
Не ищи меня ни на Луне,
Ни во вселенной,
Ведь летя вниз к земле,
Ты найдёшь меня именно там.
И чтобы внести ясность
На случай, если некоторые этого не понимают,
Учёные и знатоки -
Мой акцент у меня в крови.
И это никакой не лозунг,
Это колыбельная,
Которую мама пела мне
При лунном свете...
Если поднимаю взгляд,
Я знаю, что увижу её,
Настолько готовую к бою,
Что мне не нужны звёзды.
Пусть они освещают мне путь,
Но не управляют каждым шагом.
Единственное, что мне нужно -
Эта отчаянная любовь.
Я из тех, кто постоянно сомневается,
Из тех, кто делает ставки на других.
Иногда мне трудно смотреть на себя,
И я закрываю собственные замки.
C яростным желанием учась
На достижениях и неудачах,
Я всё ещё вижу ребёнка,
Отражающегося в лужах.
Люби меня так же, как и я тебя,
А именно, больше, чем себя самого,
Но себя — в первую очередь,
И будет настоящая идиллия.
Не ищи меня ни на Луне,
Ни во вселенной,
Ведь летя вниз к земле,
Ты найдёшь меня именно там.
И чтобы внести ясность
На случай, если некоторые этого не понимают,
Учёные и знатоки -
Мой акцент у меня в крови.
И это никакой не лозунг,
Это колыбельная,
Которую мама пела мне
При лунном свете...
Люби меня так же, как и я тебя,
А именно, больше, чем себя самого,
Но себя — в первую очередь,
И будет настоящая идиллия.
Не ищи меня ни на Луне,
Ни во вселенной,
Ведь летя вниз к земле,
Ты найдёшь меня именно там.
Но когда нахожу вселенную
Среди обломков, я возрождаю её.
Что-то теряю, но всегда выигрываю.
Никогда не думай, что я сдался.
Сколько раз пытались
Продать мои принципы.
Хорошо, что не смогли
Отобрать у меня моё место.
И чтобы внести ясность
На случай, если некоторые этого не понимают,
Учёные и знатоки -
Мой акцент у меня в крови.
И это никакой не лозунг,
Это колыбельная,
Которую мама пела мне
При лунном свете...
В детстве мне говорили:
Куда ты идёшь? Ты же не сможешь...
Автор перевода — Alina_90