Перевод песни ¿Dónde estás? (Manuel Carrasco)

En mi habitación sin saber si volverás,  
Se entristece mi canción,  
Y yo no puedo aguantarme hoy,  
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
No sé, no sé.  
¿Si mis ganas te buscan, como te busca mi alma?  
¿Si me falta el aire pá vivir sin tu mirada?  
Me pierdo en ti, me pierdo en ti...  

¿Dónde te encuentro ahora?  
¿Dónde te encuentro ahora, amor?  
Si tu sonrisa se quedó grabada ahí en mi corazón.  
¿Dónde te encuentro ahora?  
¿Dónde te encuentro ahora, amor?  
Si te extraño y te busco en mi almohada.  

Cerquita de mí en el roto del ayer,  
Tengo tanto que no di,  
Que yo no puedo aguantarme hoy... 
¿Y dónde estás? ¿Y dónde estás?  
Me pierdo, me pierdo en ti...  

¿Dónde te encuentro ahora?  
¿Dónde te encuentro ahora, amor?  
Si tu sonrisa se quedó grabada ahí en mi corazón.  
¿Dónde te encuentro ahora?  
¿Dónde te encuentro ahora, amor?  
Si te extraño y te busco en mi almohada.  

Y en el pasear maldito de este dolor que me mata,  
Trato de hablar conmigo y hacerme entender.  
Pero los días pasan en este laberinto inútil,  
En esta soledad de hielo 
Me voy perdiendo en ti...  

¿Dónde te encuentro ahora?  
¿Dónde te encuentro ahora, amor?  
Si tu sonrisa se quedó grabada ahí en mi corazón.  
¿Dónde te encuentro, amor?  
¿Dónde te busco ahora?  
Te extraño y me derrumbo en mi almohada...
Te extraño y me derrumbo en mi almohada...

В пустой комнате, не зная, вернёшься ли ты,
Грустит моя песня,
А я не могу больше терпеть эту боль...
Где ты? Где же ты?
Я не знаю... Не знаю...
Ищут ли тебя мои желания так, как ищет душа?
Хватит ли мне воздуха, чтобы жить без твоего взгляда?
Я растворяюсь в тебе... Растворяюсь...

Где тебя сейчас найти?
Где тебя сейчас найти, любовь моя?
Твоя улыбка оставила след в моём сердце.
Где тебя сейчас найти?
Где тебя сейчас найти, любовь моя?
Я скучаю по тебе и ищу рядом, когда просыпаюсь.
​
Ты рядышком со мной, но в осколках вчерашнего дня,
Сколько всего я не дал тебе.
Как же нестерпима эта боль...
Где ты?... Где же ты?...
Я растворяюсь, растворяюсь в тебе...
​
Где тебя сейчас найти?
Где тебя сейчас найти, любовь моя?
Твоя улыбка оставила след в моём сердце.
Где тебя сейчас найти?
Где тебя сейчас найти, любовь моя?
Я скучаю по тебе и ищу рядом, когда просыпаюсь.
​
Внутри этой проклятой боли, которая меня убивает,
Я пытаюсь говорить с собой и заставить понять.
Но дни проходят в этом бесконечном лабиринте,  
В этом холодном одиночестве
Я продолжаю растворяться в тебе...
​
Где тебя сейчас найти?
Где тебя сейчас найти, любовь моя?
Твоя улыбка оставила след в моём сердце.
Где я могу сейчас тебя найти?
Где мне сейчас тебя искать?
Я скучаю по тебе и разрываюсь на части один в своей кровати...
Я скучаю по тебе и разрываюсь на части один в своей кровати...