Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Yo soy un hombre del campo (Manolo Escobar)

Yo soy un hombre del campo

Я деревенский парень


Yo soy un hombre del campo.
No entiendo ni sé de letras.
Yo soy un hombre del campo,
No entiendo ni sé de letras.
Pero, pero soy de una opinión
pero soy de una opinión
que el que me busca me encuentra.

Salero, si sabes que yo te quiero,
que por tu querer me muero,
esa es la pura verdad.
Ayayayayayay, yayayayayayayay,
yayayayayayayay, yayayaya.

Pobrecita la amapola,
pobrecita la amapola.
No tie, no tiene pare ni mare,
No tiene pare ni mare
y vive en el campo sola.

Salero, si sabes que yo te quiero,
que por tu querer me muero,
esa es la pura verdad.
Ayayayayayay, yayayayayayayay,
yayayayayayayay, yayayaya.

Andalucía es la tierra
del vino y del aguardiente.
Andalucía es la tierra
del vino y del aguardiente.
De las, de las mujeres bonitas,
de las mujeres bonitas
y de los hombres valientes.

Salero, si sabes que yo te quiero,
que por tu querer me muero,
esa es la pura verdad.
Ayayayayayay, yayayayayayayay,
yayayayayayayay, yayayaya.

Я деревенский парень,
Грамоте не обучен.
Я деревенский парень,
Грамоте не обучен.
Однако, однако считаю,
Считаю,
Что кто меня ищет, тот найдет.

Очарование1, ты знаешь, что я тебя люблю,
Что готов умереть ради твоей любви,
И это чистая правда.
Айяйяйяйяй, йайайайай,
йайайайай, йайайайайа.

Беджняжка мак,
Бедняжка мак.
Нет у нее ни отца, ни матери,
Нет ни отца, ни матери,
И живет она одна в поле.

Очарование, ты знаешь, что я тебя люблю,
Что готов умереть ради твоей любви,
И это чистая правда.
Айяйяйяйяй, йайайайай,
йайайайай, йайайайайа.

Андалусия — земля
Вина и водки.
Андалусия — земля
Вина и водки,
Краси- красивых женщин,
Красивых женщин
И храбрых мужчин.

Очарование, ты знаешь, что я тебя люблю,
Что готов умереть ради твоей любви,
И это чистая правда.
Айяйяйяйяй, йайайайай,
йайайайай, йайайайайа.

Автор перевода — Soñadora

1) salero — словарные значения: «солонка; остроумие; пикантность; грация»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Yo soy un hombre del campo — Manolo Escobar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


60 Coplas de oro (CD1)

60 Coplas de oro (CD1)

Manolo Escobar


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.