Перевод песни Mi tierra (Mañana Me Chanto)

Tengo diez tanques, cien metralletas,
Muchos morteros y hasta un avión.
Tengo soldados muy bien pagados,
Con muchas ganas y munición,
Si tú prometes que hay buena guita
Esta todo listo para atacar
Porque en este mundo si tienes pasta
Hasta una guerra puedes comprar.

El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.

Allá en el sur se mueren de hambre
Si no se matan por un poco de pan,
Por lo que pagas por esos tanques
A una ciudad puede alimentar,
Vende tu casa, vende tu aire,
Vende tu alma y tu escopeta
Con to` el dinero que te ganaste
Vete a vivir pa` otro planeta.

El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.

El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.

У меня есть десять танков, сто пулеметов,
Много миномётов и даже самолёт.
У меня есть высокооплачиваемые солдаты
С огромным стремлением и снаряжением,
Если ты пообещаешь хорошие деньги,
Всё будет готово, чтобы атаковать.
Потому что в этом мире, если у тебя есть деньги
Даже войну сможешь купить.

Деньги — ложь, а родина — истина,
И сколько бы денег у тебя не было,
Радость не cможешь купить.
И война — ложь, а любовь — истина,
И сколько бы денег у тебя не было,
Жизнь не сможешь купить.

Там, на юге умирают от голода,
Если не убьют друг друга из-за куска хлеба.
На то, что ты платишь за эти танки,
Город можно прокормить.
Продай свой дом, продай свой воздух,
Продай свою душу и своё ружьё.
На деньги, которые ты получишь,
Отправляйся жить на другую планету.

Деньги — ложь, а родина — истина,
И сколько бы денег у тебя не было,
Радость не cможешь купить.
И война — ложь, а любовь — истина,
И сколько бы денег у тебя не было,
Жизнь не сможешь купить.

Деньги — ложь, а родина — истина,
И сколько бы денег у тебя не было,
Радость не cможешь купить.
И война — ложь, а любовь — истина,
И сколько бы денег у тебя не было,
Жизнь не сможешь купить.