Перевод песни Huele a tristeza (Maná)

Sólo huele a tristeza, huele a soledad
en mis ojos perdidos sólo hay humedad
Siento un grande vacío en mi corazón
siento escalofríos de ansiedad.

¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
¿Ay amor, dónde andas, dónde vivirás?
¿Dónde, dónde estás?

Huele a tristeza este corazón
sabe a tu ausencia sabe a dolor
Huele a tristeza este corazón
que sabe a dolor...

Necesito de alguien, alguien a quien amar
necesito de todo, todo mi corazón
Te he estado buscando, cielo, tierra y mar...
debajo de las piedras y hasta en el sol...

¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
¿Ay amor, dónde andas, dónde vivirás?
¿Dónde, dónde estás?

Huele a tristeza este corazón
sabe a tu ausencia sabe a dolor.

Huele a tristeza este corazón
sabe a tu ausencia sabe a dolor.

Huele a tristeza este corazón
sabe a tu ausencia sabe a dolor.

Sabe, sabe, sabe a dolor...
Sabe, sabe, sabe a dolor...

Пахнет лишь грустью, пахнет одиночеством,
В моих потерянных глазах – только влага.
Чувствую огромную пустоту в своём сердце,
Чувствую тревожную дрожь.

Где другая часть моего сердца?
О, любимая, куда ты идёшь, где ты будешь жить?
Где, где ты?

Это сердце пахнет грустью,
У него запах твоего отсутствия, запах боли.
Это сердце пахнет грустью,
Потому что у него запах боли...

Мне нужен кто-то, кто-то, кого любить,
Мне нужно целиком, целиком моё сердце.
Я искал тебя на небе, на земле и в море...
Под землёй и даже на солнце...

Где другая часть моего сердца?
О, любимая, куда ты идёшь, где ты будешь жить?
Где, где ты?

Это сердце пахнет грустью,
У него запах твоего отсутствия, запах боли.

Это сердце пахнет грустью,
У него запах твоего отсутствия, запах боли.

Это сердце пахнет грустью,
У него запах твоего отсутствия, запах боли.

У него запах, запах, запах боли...
У него запах, запах, запах боли...