Перевод песни El verdadero amor perdona (Maná)

Tienes todos los espacios
Inundados de tu ausencia
Inundados de silencio
No hay palabras, no hay perdón

Tú me tienes olvidado
No respondes al llamado
No eches tierra a la palabra
Me condenas a la nada
No me entierres sin perdón

Mira corazón que es el engaño
Se revierte y hace daño
Se revienta en el aire
Como pompas de jabón

Como pude haberte yo herido
Engañarte y ofendido
Alma gemela no te olvido
Aunque me arranque el corazón

Ay! El rencor que nos envenena
Nos hace daño
Aunque no regreses corazón
Has de perdonarme
El verdadero amor perdona
No abandona, no se quiebra
No aprisiona, no revienta
Como pompas de jabón

Un error es algo humano
No justifico la traición
Los amantes verdaderos
Se comprenden, se aman
Y se olvidan del rencor

La noche empieza a amotinarse
De sueños rotos y el dolor
Y me revuelco en esta cama
Aferrándome a la nada
Implorando tu perdón

Mira corazón cuanto te extraño
Pasan días, pasan años
Y mi vida se revienta
Como pompas de jabón

Como pude haberte yo herido
Engañarte y ofendido
Alma gemela no te olvido
Aunque me arranque el corazón

Ay! El rencor que nos envenena
Nos hace daño
Aunque no regreses corazón
Has de perdonarme
El verdadero amor perdona
No abandona, no se quiebra
No aprisiona, no revienta
Como pompas de jabón

El verdadero amor perdona
El verdadero amor perdona
Si el amor es verdadero
No se quiebra, no abandona
El verdadero amor perdona
El verdadero amor perdona
Si el amor es verdadero
No se quiebra, no abandona
Si el amor es verdadero
No se quiebra, no abandona

Все пространства
заполненны твоим отсутствием,
заполненны тишиной,
там нет слов, нет прощения.

Ты меня забыла,
не отвечаешь на звонок,
не предавай забвению слова,
не оставляй меня ни с чем,
без прощения не хорони меня.

Посмотри, сердце, что такое обман,
он протестует и причиняет тебе боль,
лопается в воздухе,
как мыльные пузыри.

Как я мог ранить тебя,
обмануть и обидеть,
моя родственная душа, я тебя не забуду,
даже если моё сердце разобьется.

Ай! Обида нас отравляет
и ранит,
даже если ты не вернешься, любимая,
ты должна простить меня.
Настоящая любовь простит,
не покинет, не сломается,
не посадит под замок, не лопнет
как мыльные пузыри.

Ошибаться так присуще человеку,
я не оправдываю предательство,
настоящие влюблённые
понимают друг друга, любят друг друга
и забывают об обидах.

Ночь начинает рушиться
из-за разбитых мечтаний и боли,
я ворочаюсь в постели,
цепляясь за воздух,
молясь, чтобы ты меня простила.

Посмотри, сердце, как ты мне нужна,
проходят дни, проходят года,
и моя жизнь лопается
как мыльные пузыри.

Как я мог ранить тебя,
обмануть и обидеть,
моя родственная душа, я тебя не забуду,
даже если моё сердце разобьется.

Ай! Обида нас отравляет
и ранит,
даже если ты не вернешься, любимая,
ты должна простить меня.
Настоящая любовь простит,
не покинет, не сломается,
не посадит под замок, не лопнет
как мыльные пузыри.

Настоящая любовь простит,
настоящая любовь простит,
если это настоящая любовь,
не сломается, не покинет.
Настоящая любовь простит,
настоящая любовь простит,
если это настоящая любовь,
не сломается, не покинет,
если это настоящая любовь,
не сломается, не покинет.