Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Soltera (Maluma)

*****
Перевод песни Soltera — Рейтинг: 4.7 / 5    6 мнений


Soltera

Незамужняя

Umm, Maluma?

Ese soy yo

It’s Madonna

Mamacita

That’s right

Maluma:
Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola
Que mal acompañada

Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar

Madonna:
I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet

Please don’t fall in love with me
I would rather be set free
I cannot give you my all
I will not make myself small
For no one

Maluma:
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body

Quiere estar soltera
Nadie la enamora
Porque esta tan buena
Que prefiere estar sola
Que mal acompañada

Ella es así, nadie la va a cambiar
Es reservada, no da el celular
A ningún hombre le piensa copiar
Ella anda suelta y no le va a bajar

Madonna:
Don’t you try to rescue me
I’m who I will always be
And I’d rather be alone
Than pretend to make a perfect home

I told you not to waste your time
I’m not a girl you’ll drink like wine
If you press pause, then I’ll retreat
I will not grovel at your feet

So bye, bye, bye

Maluma:
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body
En el party, party, party
Se pone creativa
Así luciendo su body

Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Mueve caderas que me tiene enfermo
Tú sabes bien cual es el movimiento
Dale pa’ca, pa’ca, pa’ca

Entre más te acercas más rico te siento
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Tú sabes bien cual es el movimiento
Dale pa’tra, pa'tra, pa’tra

Madonna:
And don’t you forget it
Chao papi
And don’t you forget it
Chao papi
You are going to regret it (yeah)
Chao papi

Bye, bye, bye

Мадонна: Эм, Малума?

Малума: Да, это я.

Мадонна: Это Мадонна.

Малума: Красотка!

Мадонна: Правильно.

Малума:
Она хочет быть одинокой,
Ни в кого не влюбляется.
Она такая красивая,
Что предпочитает быть одной,
А не с кем попало.

Она такая, никто её не изменит.
Она неразговорчива и номер не даёт
Ни одному мужчине, кто хотел бы его взять.
Она ходит свободная и до него не снизойдёт.

Мадонна:
Я тебе сказала, не трать своё время.
Мной не насладишься, как вином.
Нажмёшь паузу, и я сразу убегу,
У твоих ног лежать не буду.

Пожалуйста, не влюбляйся!
Я лучше останусь свободной.
Я не смогу дать тебе всё...
И не стану себя ущемлять
Ради кого бы то ни было.

Малума:
А на вечеринках...
Какая она изобретательная,
Сверкает своим телом.
А на вечеринках...
Какая она изобретательная,
Сверкает своим телом.

Она хочет быть одинокой,
Ни в кого не влюбляется.
Она такая красивая,
Что предпочитает быть одной,
А не с кем попало.

Она такая, никто её не изменит.
Она неразговорчива и номер не даёт
Ни одному мужчине, кто хотел бы его взять.
Она ходит свободная и до него не снизойдёт.

Мадонна:
Не надо меня спасать.
Я всегда буду такой.
И лучше я буду одной,
Чем притворяться хорошей хозяйкой.

Я тебе сказала, не трать своё время.
Мной не насладишься, как вином.
Нажмёшь паузу, и я сразу убегу,
У твоих ног лежать не буду.

Пока, пока, пока!

Малума:
А на вечеринках...
Какая она изобретательная,
Сверкает своим телом.
А на вечеринках...
Какая она изобретательная,
Сверкает своим телом.

Она движется вверх, в центр и вовнутрь,
Двигает бёдрами, меня бросает в жар.
Ты же знаешь, что это за движение.
Давай сюда, сюда, сюда.

Чем ближе подходишь, тем красивее мне кажешься.
Подними руки и двигай телом.
Ты же знаешь, что это за движение.
Давай назад, назад, назад.

Мадонна:
И не забывай об этом.
Чао, детка!
И не забывай об этом.
Чао, детка!
Ты пожалеешь об этом.
Чао, детка!

Пока, пока, пока!...

Автор перевода — Павел Кузин
A dúo con Madonna

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


11:11

11:11

Maluma


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.07.(1982) День рождения колумбийской певицы Adriana Lucía