Перевод песни Ni un paso atrás (Malú)

Me duele
Ignorar nuestra historia
Y dejar todo atrás
Me duele
Enfrentarme a un futuro
En el que ya no estás

Todo sigue en su lugar
No llevo nada
No quiero nada,
Nada de ti

Vuelvo a empezar
Ni un paso atrás
No hay nada más que salvar
Punto final
No digas más
No queda por qué luchar

No intentes
Decir otra mentira
Y ponerte el disfraz
No juegues
Que conozco esta historia
No me vas a engañar

Todo sigue en su lugar
No llevo nada
No quiero nada,
Nada de ti

Vuelvo a empezar
Ni un paso atrás
No hay nada más que salvar
Punto y final
No digas más
No queda por qué luchar

Esta triste decepción
Me arrastró
Donde viven mis lágrimas
Ya he borrado tantas huellas de amor
De tu amor, de mi error
De lo que construimos los dos

Vuelvo a empezar
Ni un paso atrás
No hay nada más que salvar
Punto y final
No digas más
No queda por qué luchar.

Больно,
закрыв глаза на нашу историю,
оставлять всё позади.
Больно
идти навстречу будущему,
в котором нет тебя.

Всё по-прежнему на своих местах,
я ничего не взяла с собой,
мне ничего не нужно,
ничего твоего.

Я начинаю сначала.
Ни шагу назад,
спасать больше нечего.
Поставим последнюю точку,
не говори ничего,
больше не о чем спорить.

Не пытайся
снова лгать
и притворяться.
Не играй,
мне знакома эта история,
ты не обманешь меня.

Всё по-прежнему на своих местах,
я ничего не взяла с собой,
мне ничего не нужно,
ничего твоего.

Я начинаю сначала.
Ни шагу назад,
спасать больше нечего.
Поставим последнюю точку,
не говори ничего,
больше не о чем спорить.

Это печальное разочарование
увлекло меня туда,
где живут мои слёзы.
Я уже смыла так много следов любви,
моей любви к тебе, моей ошибки,
того, что мы создали вдвоём.

Я начинаю сначала.
Ни шагу назад,
спасать больше нечего.
Поставим последнюю точку,
не говори ничего,
больше не о чем спорить.