Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Flamenca (Maki)

*****
Перевод песни Flamenca — Maki Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Flamenca

Фламенка 1

La conoci en la isla del amor,
En mi barquito que es de papel
Esa flamenca me enamoro
Y navegamos los dos otra vez

Ella mi gitana bella
Serán sus ojitos o su piel canela
Ella mi gitana bella
Se viene conmigo a ver las estrellas

Flamenca baila mi canción
Los niños te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Flamenca baila mi canción
Los niños te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Eh, cada vez que la veo
Me va matando esta obsesión
Sale a bailar con sus amigas
Es la ocasión

Que nadie se entere lo que va a pasar
Tú no tengas miedo dejate llevar
Ella es diferente y yo quiero más

Besa, besame, ven y pon tu boca con la mía
Flamenca tú eres poesía
Besa, besame, quiero que me des tu corazón
Y que me hagas el amor

Flamenca baila mi canción
Los ninos te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Flamenca baila mi cancion
Los ninos te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Besa, besame flamenca,
Que tú eres latina
Tu cuerpo se me acerca
Y voy picandote en la mina

Arrima, arrima que tú eres cosa fina
Ven paraca a mi cama
Flamenquita que tú eres divina

Besa, besame latina,
Que tú eres flamenca,
Pa' ti no existe limite,
Сada noche lo inventas
Ya esta en cuarenta,
La fiebre se me sube por las nubes
Ay, flamenca, subeme el volumen

Flamenca baila mi canción
Los niños te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Flamenca baila mi canción
Los niños te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Olvida el pasado, las penas hoy sobran
Esto es pa' bailarlo. Dale, abusadora!
Olvida el pasado, las penas hoy sobran
Esto es pa' bailarlo. Dale, abusadora!

Flamenca baila mi canción
Los niños te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Flamenca baila mi canción
Los niños te van a mirar
Flamenca guapa damelo
Bailando hasta la madrugada

Я увидел её на острове любви
В моём бумажном кораблике.
Эта танцовщица меня пленила,
И мы снова плывём вдвоём.

Она моя прекрасная цыганка.
Наверное, всему виной её глаза или смуглая кожа.
Она, моя прекрасная цыганка,
Уплывает со мной смотреть на звёзды.

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Эй, каждый раз, когда я тебя вижу,
Меня убивает эта одержимость.
Она выходит танцевать со своими подругами,
И это особенный момент.

Пусть никто не узнает, что произойдёт.
Не бойся позволить себе плыть по течению.
Она особенная, и я хочу большего.

Целуй, целуй меня, подойди и прильни ко мне губами.
Фламенка, ты поэзия.
Целуй, целуй меня, хочу, чтобы ты отдала мне своё сердце,
И чтобы отдала мне любовь.

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Целуй, целуй меня, фламенка!
Ведь ты латиноамериканка.
Твоё тело приближается ко мне,
И я тебя подстёгиваю пением 2.

Ближе, ближе, ведь ты великолепна!
Приди, ураган, в мою кровать.
Маленькая танцовщица, ты божественна.

Целуй, целуй меня, латиноамериканка,
Ведь ты танцовщица.
Для тебя не существует границ,
Каждую ночь ты их создаёшь.
Уже сорок,
У меня поднимается жар до небес.
Ай, фламенка, прибавь мне громкость.

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Забудь о прошлом, печали сегодня ни к чему.
Об этом нужно танцевать. Давай, задира!
Забудь о прошлом, печали сегодня ни к чему.
Об этом нужно танцевать. Давай, задира!

Фламенка, танцуй под мою песню.
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Фламенка, танцуй под мою песню,
Дети будут глядеть на тебя.
Фламенка, красавица, покажи себя,
Танцуя до рассвета.

Автор перевода — Snow
Дуэт с Нино Варгас и Демарко Фламенко

1) Танцовщица фламенко
2) "En la mina"("в шахте")- фламенко из шахтерских районов (Гранада, Хаэн, Альмерия, Мурсия)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Quisiera parar el tiempo (trilogía 2a parte)

Quisiera parar el tiempo (trilogía 2a parte)

Maki


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни