Перевод песни Lo que siente la mujer (Madonna)

Girls can wear jeans
And cut their hair short
Wear shirts and boots
'Cause it's OK to be a boy
But for a boy to look like a girl is degrading
'Cause you think that being a girl is degrading
But secretly you'd love to know what it's like
Wouldn't you
What it feels like for a girl

Deliciosa, labio suave y rosa, baby
Piel de miel, dulce y silenciosa
Te parece confundida
Su pasión está escondida
Nunca sabes lo que va a decir
Cuando empieza a sonreír

Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender la mujer

Seductora pero nunca fácil, baby
Misteriosamente dura y frágil
Lágrimas que no te enseña
Su dolor no deja huella
No la trates ya de impresionar
Solo déjate llevar

Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender lo que siente la mujer

Te parece confundida
Su pasión está escondida
Nunca sabes lo que va a decir
Cuando empieza a sonreír

Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender la mujer

Comprender

Quieres ver

Quieres ver lo que siente la mujer
Y tratar de comprender

Девушки могут носить джинсы
И коротко стричься,
Носить рубашки и ботинки,
Потому что быть парнем – нормально.
Но для парня выглядеть, как девушка – унизительно.
Ты ведь думаешь, что быть девушкой – унизительно,
Но в глубине души тебе бы хотелось это испытать,
Правда?
Каково же быть девушкой.

Прелестная, с мягкими розовыми губами, малыш.
С кожей цвета мёда, сладкая и молчаливая.
Она кажется тебе смущённой,
Страсть в её чувствах скрыта.
Ты никогда не можешь угадать, что она скажет,
Когда начинает улыбаться.

Ты хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Хочешь узнать и попытаться понять женщину.

Соблазнительная, но вовсе не доступная, малыш.
Загадочно-строгая и хрупкая.
Она не показывает тебе слёзы:
Её боль не оставляет следа.
Не пытайся произвести на неё впечатление:
От тебя требуется лишь держать ритм.

Ты хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Хочешь узнать и попытаться понять женщину.
Ты хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Хочешь узнать и попытаться понять женщину.

Она кажется тебе смущённой,
Страсть в её чувствах скрыта.
Ты никогда не можешь угадать, что она скажет,
Когда начинает улыбаться.

Ты хочешь узнать, что же чувствует женщина,
Хочешь узнать и попытаться понять женщину.

Понять

Хочешь узнать

Ты хочешь узнать, что же чувствует женщина
И попытаться понять