Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Si te vas (Luis Miguel)

*****
Перевод песни Si te vas — Luis Miguel Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Si te vas

Если ты уйдешь

Cada mañana al despertar
Siento en el alma una ansiedad
De escuchar tu voz
De sentir tus besos

Aunque te quiera olvidar
Te deseo tanto
Que ya no puedo más
Resistir así sin tu amor

Si te vas
No habrá aventura en mi mirar
Si te vas
Caigo al abismo sin final

Aunque lo quiera ocultar
Nadie podría igualar
Lo que somos tú y yo
Cuando es cuerpo a cuerpo
Con cada noche que me das
Y tu forma de entregarte
Hasta el final
Me haces suplicar por tu amor

Si te vas
No habrá aventura en mi mirar
Si te vas
Caigo al abismo sin final

Si te vas
Ya nada me quedará
Ya nada será igual
Si te vas
Me dejas sin tu mirar
La vida se acabará

Si te vas
Nada me quedará
Sin tus besos
Me muero sin tus besos

Y me muero si te vas

Просыпаясь каждое утро,
Я чувствую в душе тоску о том, чтобы
Услышать твой голос,
Почувствовать твои поцелуи.

Хотя хочется тебя забыть,
Я так желаю тебя,
Что уже больше не могу
Жить без твоей любви.1

Если ты уйдешь,
В моем взгляде не останется огня,
Если ты уйдешь,
Я упаду в пропасть без дна.

Хотя хочется это спрятать,
Никто не сможет сравниться
С нами – тобой и мной,
Когда мы вместе
Каждую ночь, что ты мне даришь,
И твой образ останется
До конца,
Ты заставляешь умолять тебя о любви.

Если ты уйдешь,
В моем взгляде не останется огня,
Если ты уйдешь,
Я упаду в пропасть без дна.

Если ты уйдешь,
У меня ничего не останется,
И ничего не будет как прежде,
Если ты уйдешь,
Оставив меня без твоего взгляда,
Жизнь закончится.

Если ты уйдешь,
У меня ничего не останется
Без твоих поцелуев,
Я умру без твоих поцелуев.

И я умру, если ты уйдешь.

Автор перевода — Вероника
Страница автора
1) No puedo más resistir así sin tu amor — буквально переводится «Не могу больше сопротивляться так, без твоей любви»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel