Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No discutamos (Luis Miguel)

*****
Перевод песни No discutamos — Luis Miguel Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


No discutamos

Давай не будем препираться

No discutamos.
Porque después
De la primera discusión
Hay muchas más.
Hoy terminamos.

No discutamos.
Tuve la culpa, fue mi error
Por no decirte francamente que...
Ya no te amo.

Ya te pedí perdón
Y no me quieres perdonar.
¿Qué quieres que yo haga?

Que me quede o que me vaya.
Porque no puedes evitar
Que yo la quiera.
Es más, la amo.

Y no me preguntes
Que cuándo comenzó este amor,
Porque, ¡Por Dios! ¡Por Dios!
Que no, que no me acuerdo.

Tan solo sé que la encontré,
Que de ella me enamoré
Y hoy la quiero.
Es más, la extraño.

No discutamos.
Tuve la culpa, fue mi error
Por no decirte francamente que...
Ya no te amo.

Ya te pedí perdón
Y no me quieres perdonar.
¿Qué quieres que yo haga?

Que me quede o que me vaya.
Porque no puedes evitar
Que yo la quiera.
Es más, la amo.

Y no me preguntes
Que cuándo comenzó este amor,
Porque, ¡Por Dios! ¡Por Dios!
Que no, que no me acuerdo.

Tan solo sé que la encontré,
Que de ella me enamoré
Y hoy la quiero.
Es más, la extraño.

No discutamos.
Tienes razón,
Tuve la culpa, fue mi error
Por no decirte francamente que...
Ya no te amo.

Давай не будем препираться.
Известно же, что вслед
За первой перепалкой
Последуют и другие.
Мы сегодня расстаёмся.

Давай не будем препираться.
Я виноват, я совершил ошибку,
Не сказав тебе начистоту, что...
Я тебя больше не люблю.

Я уже извинился перед тобой,
А ты прощать меня не хочешь.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Хочешь, чтобы я ушёл или остался?
Но ты не сможешь препятствовать
Моему желанию быть с ней.
Тем более, что я её люблю.

И не спрашивай меня,
Когда началась эта любовь,
Потому что... богом клянусь,
Что я уже даже и не помню.

Лишь знаю, что я встретил её,
Что в неё без памяти влюбился,
И теперь я хочу быть только с ней.
Тем более, я по ней скучаю.

Давай не будем препираться.
Я виноват, я совершил ошибку,
Не сказав тебе начистоту, что...
Я больше тебя не люблю.

Я уже извинился перед тобой,
А ты прощать меня не хочешь.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Хочешь, чтобы я ушёл или остался?
Но ты не сможешь препятствовать
Моему желанию быть с ней.
Тем более, я её люблю.

И не спрашивай меня,
Когда началась эта любовь,
Потому что... богом клянусь,
Что я уже даже и не помню.

Лишь знаю, что я встретил её,
Что в неё без памяти влюбился,
И теперь я хочу быть только с ней.
Тем более, я по ней скучаю.

Давай не будем препираться.
Да, ты права,
Я виноват, я совершил ошибку,
Не сказав тебе начистоту, что...
Я тебя больше не люблю.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Juan Gabriel, Paty Cantú: No discutamos  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни