Перевод песни Nada es igual... (Luis Miguel)

Duérmete aquí, suena por mí
Que yo te amaré
Hasta el final del tiempo
Besarte así con tanto amor
Ya mi vida no es igual
Si a mi lado tú no estás

Nada es igual, sin ti no es igual
No soy nadie sin tu amor
Nada es igual, ni el cielo ni el mar
Todo cambia de color si no estás cerca
Vuelve pronto a mí
que no sé vivir sin ti

Quédate aquí cerca de mí
Sé que tú serás la dueña de mis sueños
Verte reír,
amar y seguirte amando
Nada es igual si a mi lado tú no estás

Nada es igual, sin ti no es igual
No soy nadie sin tu amor
Nada es igual, ni el cielo ni el mar
Todo cambia de color si no estás cerca
Vuelve pronto a mí
que no sé vivir sin ti

Por eso háblame, llévame
Déjame sentir
Por eso ámame
Que la puerta quede abierta
Hasta que vuelvas a mí
Yo aquí esperar por ti

Nada es igual, sin ti no es igual
No soy nadie sin tu amor
Nada es igual, ni el cielo ni el mar
Todo cambia de color si no estás cerca
Vuelve pronto a mí
que no sé vivir sin tu... amor

Ты уже заснула, что же касается меня,
То я буду любить тебя
Бесконечно,
Целовать тебя так нежно,
Моя жизнь изменится,
Если тебя не будет рядом.

Все по-другому, без тебя все изменится,
Я – никто без твоей любви,
Все по-другому: небо и море
Поменяют свои цвета, если тебя нет рядом,
Вернись побыстрей ко мне,
Я не знаю, как мне жить без тебя.

Останься здесь, рядом со мной,
Я знаю ты будешь хозяйкой в моих мечтах,
Видеть тебя смеющейся,
Любить и продолжать любить,
Все будет по-другому, если тебя не будет рядом.

Все по-другому, без тебя все изменится,
Я – никто без твоей любви,
Все по-другому: небо и море
Поменяют свои цвета, если тебя нет рядом,
Вернись побыстрей ко мне,
Я не знаю, как мне жить без тебя.

Поэтому не молчи, не оставляй меня,
Не опустошай мою душу,
Поэтому люби меня,
Пусть дверь останется открытой
До тех пор, пока ты не вернешься ко мне,
А я буду тебя здесь ждать.

Все по-другому, без тебя все изменится,
Я – никто без твоей любви,
Все по-другому: небо и море
Поменяют свои цвета, если тебя нет рядом,
Вернись побыстрей ко мне,
Я не знаю, как мне жить без твоей... любви.