Перевод песни La puerta (Luis Miguel)

La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti

La puerta se cerró detrás de ti
Y así detrás de ti se fue mi amor
Creyendo que podría convencer
A tu alma de mi padecer

Pero es que no supiste soportar
Las penas que nos dio
La misma adversidad
Así como también
Nos dio felicidad,
Nos vino a castigar con el dolor

La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti

Pero es que no supiste soportar
Las penas que nos dio
La misma adversidad
Así como también
Nos dio felicidad,
Nos vino a castigar con el dolor

La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonada la ilusión
Que había en mi corazón por ti

Дверь закрылась за тобой,
И ты больше никогда так и не вернулась.
Я оставил забытую иллюзию в отношении тебя,
Которая жила в моем сердце.

Дверь закрылась за тобой,
И вслед за тобой ушла моя любовь.
Я верил, что мог бы донести
До твоего сердца, что страдаю.

Но дело в том, что ты не смогла вынести
Страдания, что принесла нам
Та же вражда,
Так же, как и то, что
Кроме счастья,
Нам выпало наказание болью.

Дверь закрылась за тобой,
И ты больше никогда так и не вернулась.
Я оставил забытую иллюзию в отношении тебя,
Которая жила в моем сердце.

Но дело в том, что ты не смогла вынести
Страдания, что принесла нам
Та же вражда,
Так же, как и то, что
Кроме счастья,
Нам выпало наказание болью.

Дверь закрылась за тобой,
И ты больше никогда так и не вернулась.
Я оставил забытую иллюзию в отношении тебя,
Которая жила в моем сердце.