Перевод песни Ese momento (Luis Miguel)

Ese momento
Cuando tus pasos van sonando en la escalera,
Me vuelvo loco,
Mi sangre hierve y mi pulso se acelera.

Y me imagino la humedad
De tu esperado respirar
Y me estremezco de saber
Como te voy a conquistar.
Ese momento
Que considero tan egoístamente mío.

Ese momento
Donde se acaban expresiones y palabras
Cuando tus manos
Se depositan en la fiebre de mi tiempo.

Ese momento
Yo no creo que se pueda describir
Es llanto, risa,
vida plena, una forma de morir
Ese momento
Te considero tan egoístamente mía.

Ese momento
Yo lo espero siempre cada atardecer,
Miro la puerta,
Ese espacio donde vas a aparecer.
Ese momento
Te considero tan egoístamente mía.

Ese momento
Yo lo espero siempre cada atardecer,
Miro la puerta,
Ese espacio donde vas a aparecer.
Ese momento
Te considero tan egoístamente mía,
Mía, mía

В этот момент,
когда приближается звук твоих шагов на лестнице,
я схожу с ума,
моя кровь закипает, а пульс ускоряется.

Я представляю себе долгожданную
влагу твоего дыхания на моём лице
и дрожу от мысли о том,
как стану завоёвывать тебя
в этот момент,
который я так эгоистично считаю исключительно моим.

В этот момент,
когда кончаются фразы и слова,
твои руки
делают свой вклад в лихорадочный жар моего момента.

Этот момент,
я думаю, невозможно описать.
Это плач и смех,
расцвет жизни и, в каком-то смысле, смерть.
В этот момент я
так эгоистично считаю тебя исключительно моей.

Этого момента
я жду всякий раз на закате,
смотрю на дверь –
на то место, где ты должна появиться.
В этот момент я
так эгоистично считаю тебя исключительно моей.

Этого момента
я жду всякий раз на закате,
смотрю на дверь –
на то место, где ты должна появиться.
В этот момент я
так эгоистично считаю тебя исключительно моей.
Моей, моей...