Перевод песни Cómo (Luis Miguel)

Como imaginar,
Que la vida sigue igual,
Como si tus pasos ya
no cruzan el portal,
Como pretender, esta realidad,
Como si hasta ayer brillaba
el cielo en tu mirar.

Como consolar,
a la rosa y al jazmín,
Como si tu risa
ya no se oye en el jardín,

Como he de mentirles,
Que mañana volverás,
Como despertar si tú no estás.

Como imaginar,
Que la vida sigue igual,
Como si tus pasos ya
no cruzan el portal,
Como pretender, esta realidad,
Como si hasta ayer brillaba
el cielo en tu mirar.

Como consolar,
a la rosa y al jazmín,
Como si tu risa
ya no se oye en el jardín,

Como he de mentirles,
Que mañana volverás,
Como despertar si tú no estás.

Как представить,
Что жизнь идет как и шла?
Когда звуки твоих шагов уже
И не слышны у подъезда,
Как приспособиться в этом реальном мире?
Когда до вчерашнего дня мир отражался
небом в твоих глазах.

Как найти утешение,
В розе или жасмине?
Когда твой смех
Уже не слышится в саду,

Как я должен лгать им,
Что с рассветом ты вернешься.
Как просыпаться, если тебя нет?

Как представить,
Что жизнь идет как и шла?
Когда звуки твоих шагов уже
И не слышны у подъезда,
Как приспособиться в этом реальном мире?
Когда до вчерашнего дня мир отражался
небом в твоих глазах.

Как найти утешение,
В розе или жасмине?
Когда твой смех
Уже не слышится в саду,

Как я должен лгать им,
Что с рассветом ты вернешься.
Как просыпаться, если тебя нет?