Перевод песни Amor de hecho (Luis Miguel)

Por que prometer amor eterno y caer
En el error de casi todos
Sabiendo que el amor en pleno vuelo
Perdiendo altura va poquito a poco

Por que maniatar los sentimientos
Y obligar al corazón a darlo todo
Atando a unos labios unos besos
Que un día querrán estar bebiendo en otros

Cuando el desamor nos llega
De que sirven alianzas
Ni inyectando amor en vena
Se levanta el corazón

Cuando el desamor nos toca
Para que jaula de oro
Ni intentando el boca a boca
Se despierta el corazón

Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho

Porque maniatar los sentimientos
Y obligar al corazón a darlo todo
Atando a unos labios unos besos
Que un día querrán estar bebiendo en otros

Cuando el desamor nos llega
De que sirven alianzas
Ni inyectando amor en vena
Se levanta el corazón

Cuando el desamor nos toca
Para que jaula de oro
Ni intentando el boca a boca
Se despierta el corazón

Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho

Зачем обещать бесконечную любовь,
Если ошибаешься почти всегда,
Зная, что любовь взлетая в поднебесье,
Замедляет свой полет понемногу.

Зачем связывать руки чувствами,
И вынуждать сердце отдавать всего себя, без остатка,
Связывать губы поцелуями,
Которые, однажды, захотят попробовать поцелуи других.
Когда неприязнь подступает к нам,
Зачем обручаться,
Если в венах не осталось и капли любви,
Чтобы разбудить сердце.

Когда неприязнь нас касается,
Нужна ли золотая клетка,
Как не делай искусственное дыхание,
Сердце не заставишь биться.

В тысячу раз лучше испытывать любовь,
В тысячу раз, чем разбитая любовь,
В тысячу раз лучше испытывать любовь,
В тысячу раз лучше, чем разбитая любовь

Зачем связывать руки чувствами,
И вынуждать сердце отдавать всего себя, без остатка,
Связывать губы поцелуями,
Которые, однажды, захотят попробовать поцелуи других.
Когда неприязнь подступает к нам,
Зачем обручаться,
Если в венах не осталось и капли любви,
Чтобы разбудить сердце.

Когда неприязнь нас касается,
Нужна ли золотая клетка,
Как не делай искусственное дыхание,
Сердце не заставишь биться.

В тысячу раз лучше испытывать любовь,
В тысячу раз, чем разбитая любовь,
В тысячу раз лучше испытывать любовь,
В тысячу раз лучше, чем разбитая любовь