Перевод песни Ahora que te vas (Luis Miguel)

Ahora que te vas
Que no estarás conmigo
Recuerda en las mañanas abrigarte
Todo el tiempo de cuidarte
Que eres fácil de enfermar

No vivas cosas locas
Esas que en ti hacen estragos
Si sales a la calle
Te me cuidas de los vagos
Si un día vas al mar
Acuérdate de mí

Ahora que te vas
A tu pareja dile
Que estás acostumbrada a ver la luna
Y de flores no hay ninguna
Que no haya sido de ti

Ahora que te vas
Me dejas tu suspiro que es de mí
El alma que en tu beso yo te di
Te la puedes llevar
Que al fin y al cabo
siempre fue de ti

Ahora que te vas
Me guardas una noche para mí
Llorándote en mi almohada pienso en ti
Ahora que te vas
Ahora que no estarás aquí

Ahora que te vas
Me dejas tu suspiro que es de mí
El alma que en un beso yo te dí
Te la puedes llevar
Que al fin y al cabo siempre fue de ti

Ahora que te vas
Me guardas una noche para mí
Llorándote en mi almohada pienso en ti
Ahora que te vas
Ahora que no estarás aquí.

Сейчас, когда ты уходишь,
И потому что тебя не будет со мной,
Вспомни, по утрам я укрывал тебя,
Все время заботился о тебе,
Когда ты чувствовала легкое недомогание.

Не живи бессмыслицей,
То, что наносит тебе ущерб,
Если ты выходишь на улицу,
Ты слишком беспокоишься обо мне,
Если однажды ты уплываешь в море,
Вспомни обо мне.

Сейчас, когда ты уходишь,
Расскажи своему кавалеру,
Что ты привыкла смотреть на луну,
Нет таких цветов,
Что не принадлежали бы тебе.

Сейчас, когда ты уходишь,
Я вздыхаю по тебе,
Душу, что вместе с поцелуем я отдал тебе,
Ты можешь забрать,
Потому что она в конце концов всегда
принадлежала тебе.

Сейчас, когда ты уходишь,
Я посвящу ночь себе,
Я буду плакать в подушку, думая о тебе,
Сейчас, когда ты уходишь,
Сейчас, когда тебя не будет здесь.

Сейчас, когда ты уходишь,
Я вздыхаю по тебе,
Душу, что вместе с поцелуем я отдал тебе,
Ты можешь забрать,
Потому что она в конце концов всегда
принадлежала тебе.

Сейчас, когда ты уходишь,
Я посвящу ночь себе,
Я буду плакать в подушку, думая о тебе,
Сейчас, когда ты уходишь,
Сейчас, когда тебя не будет здесь.