lyrsense.com

Перевод песни Yo (Luis Fonsi)

*****
Перевод песни Yo — Luis Fonsi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Yo

Я

Viste tal vez muchas películas
Mas yo no soy superman
No pidas más cosas ridículas
Se me hace difícil volar
Pero al menos mis besos son de verdad.
Algo informal pero romántico
No fallo a una cita jamás
Siempre puntual y un poco maniático
No pierdas tu tiempo tras un súper héroe
Ya tienes uno real.

Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo

Te pones más melodramática
Y buscas donde no hay
Ya me aburrió la misma música
Tu coro de quejas a todo volumen
Me quita la inspiración

Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo

Cuarenta errores pero algo bueno, te quiero
Si es lo mejor que puedo dar,
no lo intentes cambiar

Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo

Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan ciego
ni tan sordo ni tan mudo
Déjame ser yo
Déjame ser yo

Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoró
Déjame vivir que no soy tan malo
ni tan loco ni tan tuyo
Déjame ser yo...

Ты, наверное, насмотрелась фильмов,
Но я не Супермен.
Не проси больше о всякой ерунде,
Я не очень умею летать,
Но по крайней мере мои поцелуи настоящие.
Я немного несерьезный, но романтик,
Никогда не пропущу ни одного свидания,
Всегда пунктуален и немного одержим.
Не теряй времени на супергероев,
У тебя уже есть один реальный.

Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!

Ты становишься ещё более мелодраматичной
И ищешь то, чего нет.
Мне уже наскучила одна и та же музыка.
Твое постоянное нытьё во весь голос
Лишает меня вдохновения.

Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!

Сорок ошибок, но есть что-то хорошее: я люблю тебя.
Ведь это то лучшее, что я могу дать,
Не пытайся это изменить.

Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!

Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой слепой,
Не такой глухой и не такой немой.
Дай мне быть собой!
Дай мне быть собой!

Позволь мне быть собой, и никем другим!
Не желай изменить того, в кого влюбилась.
Дай мне жить: я не такой плохой,
Не такой сумасшедший, не настолько твой.
Дай мне быть собой!..

Автор перевода — Silbermond

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни