lyrsense.com

Перевод песни Me gustas tú (Luis Fonsi)

Me gustas tú Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Me gustas tú

Мне нравишься ты

Me gusta el mar
Porque si lo ves
Pareciera que a veces
Llega hasta el cielo.

Me gusta soñar
Con cosas que pueda alcanzar
Como el viento que me da tu pelo.

Me gusta cantar
No me importa si lo hago bien
Lo hago mal, lo hago con sentimiento
Yo no soy muy así,
Pero algo me pasa contigo
Que me hace gritar lo que siento.

Y es que me gustas tú
Tu voz, tu mirada, la luz que contagias,
La forma en que me hablas
Adicto a la magia que tiene tu alma.

Y es que me gustas tú
Me gustas tú y tú y tú
Me queda muy claro
No queda de vueltas,
Te quiero a mi lado.

Me gusta volar
Con los ojos cerrados
Se puede llegar hasta donde te lleven.
Oh, yo no soy muy así,
Pero algo me pasa contigo
Que quiero que todos se enteren.

Y es que me gustas tú
Tu voz tu mirada, la luz que contagias,
La forma en que me hablas
Adicto a la magia que tiene tu alma

Y es que me gustas tú
Me gustas tú y tú y tú
Me queda muy claro
No queda de vueltas,
Te quiero a mi lado.

Me tienes loco alborotado
Mucho más que enamorado
No sé lo que me has hecho
Jamás me había pasado
Mi vida tú has cambiado
Y no me canso de decir...

Мне нравится море,
Потому что, если смотришь на него,
Иногда кажется, что
Оно доходит прямо до неба.

Мне нравится мечтать,
О том, чего можно достичь,
Как ветер, что приносят мне твои волосы.

Мне нравится петь,
Мне не важно, делаю ли я это хорошо,
Или плохо, я делаю это с чувством.
Я не всегда такой, 1
Но у меня что-то происходит с тобой,
Что заставляет меня кричать о том, что я чувствую.

Просто мне нравишься ты,
Твой голос, твой взгляд, свет, которым ты одаряешь,
То, как ты со мной говоришь,
Я зависим от магии твоей души.

Просто мне нравишься ты.
Мне нравишься ты, и ты, и ты.
Мне это ясно,
Нечего ходить вокруг да около,
Я хочу, чтобы ты была рядом.

Мне нравится летать
С закрытыми глазами,
Можно попасть туда, куда тебя унесет.
Ох, я не всегда такой,
Но у меня что-то происходит с тобой,
О чём я хочу, чтобы все узнали.

Просто мне нравишься ты,
Твой голос, твой взгляд, свет, который есть в тебе,
То, как ты со мной говоришь,
Я зависим от магии твоей души.

Просто мне нравишься ты.
Мне нравишься ты, и ты, и ты.
Мне это ясно,
Нечего ходить вокруг да около,
Я хочу, чтобы ты была рядом.

Ты доводишь меня до сумасшествия,
Я гораздо больше, чем просто влюблен.
Не знаю, что ты со мной сделала,
Со мной такого никогда не случалось,
Ты изменила мою жизнь
И я не устаю повторять…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) yo no soy muy así — букв. «я не очень такой», здесь в смысле, что «со мной не очень часто происходят такие вещи», о которых говорится в следующих строчках

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.10.(1925) День рождения кубинской певицы Celia Cruz