Перевод песни Amor secreto (Luis Fonsi)

Yo quiero ser aquel que a tu lado está
Alumbrándote la oscuridad,
Quiero elegirte entre las demás
Y mi amor gritar a toda la gente.

Cuando lo sientas también,
Y quieras callar,
Voy a ser leal,
Guardaré este sentimiento por dentro.

Amor secreto yo te prometo,
Aquí estaré cuando me necesites.
Y tu corazón me esconderé,
Tu amor secreto seré.

Contigo quiero alcanzar el sol,
El mundo conquistar,
Y demostrar que entre tú y yo
Hay un gran amor que vive en silencio.

Mientras lo quieras callar,
Yo sé que siempre voy a ser leal,
Guardaré este sentimiento por dentro.

Amor secreto yo te prometo,
Aquí estaré cuando me necesites,
Y tu corazón me esconderé,
Tu amor secreto seré.

Comienza a amar en libertad.
¿No ves que esto es de verdad?
Naciste para mí.
La gente habla sin saber,
Pero en lo nuestro hay que creer,
Ya no tienes que temer.

Amor secreto yo te prometo,
Aquí estaré cuando me necesites.

Amor secreto yo te prometo,
Aquí estaré cuando me necesites,
Y tu corazón me esconderé,
Tu amor secreto seré.

Seré tu amor secreto,
Seré tu amor secreto,
Yo te lo prometo,
Corazón, te prometo.

Amor secreto yo te prometo
Aquí estaré cuando me necesites.
(Esto es lo que siento.)
Y tu corazón me esconderé,
Tu amor secreto seré.

Guardaré este sentimiento, (amor secreto)
Yo quiero ser aquel que a tu lado está
A nadie se lo diré,
Tu amor secreto seré...

Я хочу быть тем, кто будет рядом с тобой,
Даря тебе свет среди тьмы.
Хочу выбрать тебя среди других
И кричать о своей любви на весь мир.

Когда ты будешь чувствовать то же самое
И захочешь смолчать,
Я буду на твоей стороне –
Буду хранить это чувство глубоко внутри.

Тайную любовь я обещаю тебе,
Я буду здесь, когда буду нужен тебе.
И твоё сердце я сохраню для себя,
Буду твоей тайной любовью.

Хочу с тобой достичь солнца,
Покорить мир
И показать, что между нами
Большая любовь, которая живет в молчании.

Пока ты захочешь молчать о ней,
Я всегда буду на твоей стороне –
Буду хранить это чувство глубоко внутри.

Тайную любовь я обещаю тебе,
Я буду здесь, когда буду нужен тебе.
И твоё сердце я сохраню для себя,
Буду твоей тайной любовью.

Начни любить свободно.
Разве не видишь, что это искреннее чувство?
Ты была рождена для меняю
Люди говорят, ничего не зная,
Но в наше счастье нужно верить,
Ты больше не должна опасаться.

Тайную любовь я обещаю тебе,
Я буду здесь, когда буду нужен тебе.

Тайную любовь я обещаю тебе,
Я буду здесь, когда буду нужен тебе.
И твоё сердце я сохраню для себя,
Буду твоей тайной любовью.

Я буду твоей тайной любовью,
Буду твоей тайной любовью.
Я тебе обещаю это.
Обещаю, дорогая.

Тайную любовь я обещаю тебе,
Я буду здесь, когда буду нужен тебе.
(Я так чувствую.)
И твоё сердце я сохраню для себя,
Буду твоей тайной любовью.

Я буду хранить это чувство. (Тайную любовь.)
Я хочу быть тем, кто будет рядом с тобой.
Я никому не скажу,
Буду твоей тайной любовью...