Перевод песни La rata vieja (Lucky Díaz y La Familia Música)

Una rata vieja
que era planchadora
por planchar su falda
se quemó la cola
Se puso pomada
se amarró un trapito
y a la pobre rata
le quedó un rabito

Pobre rata ya no quiere planchar
porque ella no se quiere quemar
Porque ella no se quiere quemar
Pobre rata ya no quiere planchar

Una rata vieja
que era planchadora
por planchar su falda
se quemó la cola
Se puso pomada
se amarró un trapito
y a la pobre rata
le quedó un rabito

Pobre rata ya no quiere planchar
porque ella no se quiere quemar
Porque ella no se quiere quemar
Pobre rata ya no quiere planchar
Porque ella no se quiere quemar
Pobre rata ya no quiere planchar

Doctor Lucky,
Venía a la clínica de emergencia
porque se me quemó la cola
¡Ay! Me duele mucho, doctor Lucky.
¡Ayúdame, por favor!
¡Ay, no! Es que me duele mucho
¡Ay, mi cola!

Pobre rata ya no quiere planchar
porque ella no se quiere quemar
Porque ella no se quiere quemar
Porque ella no se quiere quemar
Pobre rata ya no quiere planchar
Porque ella no se quiere quemar

Una rata vieja
Ya no tiente cola

Одна старая мышь,
которая работала гладильщицей,
когда гладила свою юбку,
обожгла хвост.
Она наложила мазь,
перевязала его тряпочкой,
и у бедной мышки
от хвоста остался хвостик.

Бедная мышка больше не хочет гладить,
потому что она не хочет обжечься,
потому что она не хочет обжечься.
Бедная мышка больше не хочет гладить.

Одна старая мышь,
которая работала гладильщицей,
когда гладила свою юбку,
обожгла хвост.
Она наложила мазь,
перевязала его тряпочкой,
и у бедной мышки
от хвоста остался хвостик.

Бедная мышка больше не хочет гладить,
потому что она не хочет обжечься,
потому что она не хочет обжечься.
Бедная мышка больше не хочет гладить,
потому что она не хочет обжечься.
Бедная мышка больше не хочет гладить.

«Доктор Лаки,
я приехала в отделение скорой помощи,
потому что обожгла хвост.
Ой, мне очень больно, доктор Лаки.
Помогите мне, пожалуйста.
Ой-ой! Мне так больно!
Ах, мой хвостик!»

Бедная мышка больше не хочет гладить,
потому что она не хочет обжечься,
потому что она не хочет обжечься,
потому что она не хочет обжечься.
Бедная мышка больше не хочет гладить,
потому что она не хочет обжечься.

У старой мыши
больше нет хвоста.