Перевод песни Que suerte tiene él (Luciano Pereyra)

Te vi, no quiero molestar,
No me pude aguantar
Tenerte tan cerquita
Y decir que linda estás.

Sé que andas con él,
Y por lo que se ve
Él no te cuida tanto
Como yo lo puedo hacer.

Dime, si no duele
Tener tanta belleza,
Que avisen en el cielo
Que se les cayó una estrella.

Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel,
Besarte por las noches
Y verte amanecer.

Que suerte tiene él,
Yo no puedo entender,
Como es que deja sola
A un encanto de mujer.

Explícame, explícame,
Como es que deja sola
A un encanto de mujer.

Explícame, explícame,
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer.

Dime, si no duele
Tener tanta belleza,
Que avisen en el cielo
Que se les cayó una estrella.

Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel,
Besarte por las noches
Y verte amanecer.

Que suerte tiene él,
Yo no puedo entender,
Como es que deja sola
A un encanto de mujer.

Explícame, explícame,
Como es que deja sola
A un encanto de mujer.

Explícame, explícame,
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer.

¿Por qué no te escapas conmigo?
Te abrigo y te quito este frío
Y, si él te deja sola, solo dime la hora,
Te robo, y nos perdemos en la sombra.

Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel,
Besarte por las noches
Y verte amanecer.

Que suerte tiene él,
Yo no puedo entender,
Como es que deja sola
A un encanto de mujer.

Explícame, explícame,
Como es que deja sola
A un encanto de mujer.

Я увидел тебя, не хочу мешать,
И не смог сдержаться, решил
Побыть с тобой рядышком
И сказать, какая ты красивая.

Я знаю, что ты с ним,
И как видно,
Он не заботится о тебе так,
Как мог бы заботиться я.

Скажи, не больно ли
Быть такой красивой,
Пусть на небе предупредят,
Что у них упала звезда.

Какой же он счастливчик!
Может ласкать твою кожу,
Целовать тебя по ночам
И встречать с тобой рассвет.

Какой же он счастливчик!
Я не могу понять,
Как он может оставлять одну
Очаровательную женщину.

Объясни мне, объясни,
Как он может оставлять одну
Очаровательную женщину.

Объясни мне, объясни,
Не может быть так одинока
Очаровательная женщина.

Скажи, не больно ли
Быть такой красивой,
Пусть на небе предупредят,
Что у них упала звезда.

И какой же он счастливчик!
Может ласкать твою кожу,
Целовать тебя по ночам
И встречать с тобой рассвет.

Какой же он счастливчик!
Я не могу понять,
Как он может оставлять одну
Очаровательную женщину.

Объясни мне, объясни,
Как он может оставлять одну
Очаровательную женщину.

Объясни мне, объясни,
Не может быть так одинока
Очаровательная женщина.

Почему бы тебе не сбежать со мной?
Я укрою тебя и согрею своим теплом,
И раз он оставляет тебя одну, только скажи, когда,
Я украду тебя, и мы затеряемся в тени.

И какой же он счастливчик!
Может ласкать твою кожу,
Целовать тебя по ночам
И встречать с тобой рассвет.

Какой же он счастливчик!
Я не могу понять,
Как он может оставлять одну
Очаровательную женщину.

Объясни мне, объясни,
Как он может оставлять одну
Очаровательную женщину.