Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Señora Tentación (Lucía Méndez)

*****
Перевод песни Señora Tentación — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Señora Tentación

Сеньора Искушение

Debo a la luna
El encanto de tu fantasía,
Y a tu mirada
El dolor y la melancolía
Quiero decirte
Mi trivial canción
Quiero cantarte
Señora Tentación.

Señora Tentación
De frívolo mirar,
De boca deliciosa
Ansiosa de besar
Mujer echa de miel
Y rosas en botón,
Mujer encantadora
Señora Tentación

Romántica mujer
Si fueras mi expiación
Quisiera tu sonrisa
Cenizas de ilusión
Quisiera el sortilegio
De tus lindos ojasos
Y el nudo de tus brazos1
Señora Tentación

Quisiera el sortilegio
De tus lindos ojasos
Y el nudo de tus brazos
Señora Tentación

Я обязана Луне
Прелестью твоих фантазий,
И твоему взгляду
Болью и хандрой,
Хочу спеть тебе
Мою банальную песню,
Я хочу петь тебе,
Сеньора Искушение.

Сеньора Искушение
Фривольного взгляда,
Восхитительных губ,
Страстно желающая целовать,
Женщина, сделанная из мёда
И бутонов роз,
Очаровательная женщина,
Сеньора Искушение.

Романтическая женщина,
Если бы ты была искуплением моей вины,
Я хотела бы видеть улыбку,
Пепел иллюзии,
Я хотела бы быть очарованной
Твоими прекрасными глазами,
И узлом твоих рук,
Сеньора Искушение.

Я хотела бы быть очарованной
Твоими прекрасными глазами,
И узлом твоих рук,
Сеньора Искушение.

Автор перевода — antonov7ya
1) переведено буквально, имеется в виду, скорее всего «твоими объятиями»

Заявка на перевод песни на форуме.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Señora Tentación

Señora Tentación

Lucía Méndez


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

28.09.(1978) День Рождения испанской певицы Pastora Soler