Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Marielena (Lucía Méndez)

*****
Перевод песни Marielena — Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Marielena

Мариелена

Hoy que tanto puedes dar
Estás soñando amor
Sin poder amar

Tú tan frágil y ese mar
Que no puedes cruzar,
Y es la soledad
De la que nadie te rescatará,
Si no es la ternura de el que quieres.

Son las mismas cosas que te hacen vivir
Una mezcla de ilusión y pena,
Marielena.
Es esa pasión que no puedes calmar,
Eso es, Marielena, amar.
Son las mismas cosas que te hacen vivir
Una mezcla de ilusión y pena,
Marielena.
Es esa pasión que no puedes calmar,
Eso es, Marielena, amar...

Flor que quiere florecer
Estás buscando el sol
Al amanecer.
Si despiertas junto a él,
Si vives junto a él,
Habrá terminado ese camino
Que antes de nacer
Te llevo hacía el mar de la esperanza.

Son las mismas cosas que te hacen vivir
Una mezcla de ilusión y pena,
Marielena.
Es esa pasión que no puedes calmar,
Eso es, Marielena, amar.
Son las mismas cosas que te hacen vivir
Una mezcla de ilusión y pena,
Marielena.
Es esa pasión que no puedes calmar,
Eso es, Marielena, amar...

Сегодня, когда ты столько можешь дать,
Ты мечтаешь, милая,
Не имея возможности любить.

Ты такая хрупкая, и это море,
Которое ты не можешь пересечь,
И это одиночество,
От которого тебя никто не освободит,
Если только не нежность того, кого ты любишь.

Это те самые вещи, которые заставляют тебя жить,
Смесь иллюзии и печали,
Мариелена.
Это — страсть, которую ты не можешь унять,
Вот что значит, Мариелена, любить.
Это те самые вещи, которые заставляют тебя жить,
Смесь иллюзии и печали,
Мариелена.
Это — страсть, которую ты не можешь унять,
Вот что значит, Мариелена, любить.

Цветок, который хочет зацвести,
Ты ищещь солнца
На рассвете.
Если ты проснёшься рядом с ним,
Если ты будешь жить рядом с ним
То завершится та дорога,
Которая ещё до рождения
Привела тебя к морю надежды.

Это те самые вещи, которые заставляют тебя жить,
Смесь иллюзии и печали,
Мариелена.
Это — страсть, которую ты не можешь унять,
Вот что значит, Мариелена, любить.
Это те самые вещи, которые заставляют тебя жить,
Смесь иллюзии и печали,
Мариелена.
Это — страсть, которую ты не можешь унять,
Вот что значит, Мариелена, любить.

Автор перевода — Потапов Андрей

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Se prohibe

Se prohibe

Lucía Méndez


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.09.(1950) День рождения Miguel Gallardo