Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cielo rojo (Lucía Méndez)

*****
Перевод песни Cielo rojo — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Cielo rojo

Красное небо

Sola sin tu cariño voy caminando,
voy caminando y no sé qué hacer.
Ni el cielo me contesta
cuando pregunto por ti, mi bien.

No he podido olvidarte desde la noche,
desde la noche en que te perdí.
Sombras de duda y celos
sólo me envuelven pensando en ti.

Deja que yo te busque y si te encuentro,
y si te encuentro, vuelve otra vez.
Olvida lo pasado,
ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado,
ya no te acuerdes de aquel ayer.

Mientras yo estoy dormidа, sueño que vamos
los dos muy juntos a un cielo azul.
Pero cuando despierto,
el cielo es rojo y me faltas tú.

Aunque yo sea culpable de aquella triste,
de aquella triste separación,
vuelve por Diós tus ojos,
vuelve a quererme, vuelve, mi amor.

Deja que yo te busque y si te encuentro,
y si te encuentro, vuelve otra vez.
Olvida lo pasado,
ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado,
ya no te acuerdes de aquel ayer.

Одна, иду без твоей нежности,
всё иду и не знаю, что делать.
Даже небо мне не отвечает,
Когда я спрашиваю о тебе, хороший мой.

Я не смогла забыть тебя с той самой ночи,
с той самой ночи, когда тебя потеряла.
Тени сомнений и ревности
Окутывают меня, когда я думаю о тебе.

Позволь мне искать тебя, и если я найду тебя,
И если я найду тебя, то вернись опять.
Забудь уже о прошлом,
и не вспоминай о вчерашнем дне.
Забудь уже о прошлом,
и не вспоминай о вчерашнем дне.

А пока я сплю, мечтаю,
что мы вдвоём с тобой возносимся к голубому небу.
Но, когда просыпаюсь,
небо — красное, и мне не хватает тебя.

И пусть даже я виновата в том грустном,
в том грустном расставании,
снова посмотри на меня, ради Бога,
снова люби меня, вернись, любовь моя.

Позволь мне искать тебя, и если я найду тебя,
И если я найду тебя, то вернись опять.
Забудь уже о прошлом,
и не вспоминай о вчерашнем дне.
Забудь уже о прошлом,
и не вспоминай о вчерашнем дне.

Автор перевода — Потапов Андрей

Также эта песня представлена в исполнении:
Lucero: Cielo rojo  
Luis Miguel: Cielo rojo  
Jairo del Valle: Cielo rojo  (На испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Las número 1

Las número 1

Lucía Méndez


Треклист (1)
  • Cielo rojo

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

28.09.(1978) День Рождения испанской певицы Pastora Soler