Перевод песни Y cuando él llegó (Lucero)

Y cuando él llegó
Como por asalto a mi corazón
Sin una amenaza, sin tiros ni ruidos
Tan solo con sueños y alguna canción

Y cuando él llegó
El suelo de pronto desapareció
Floté por el aire liviana y ligera
Sentada en la nube que me regaló

Y cuando él me amaba
Y cuando él me amaba
Qué dulce y profundo se hacía el amor
Los besos dormidos
Por él despertaban
En una mañana que siempre era yo.

Y cuando él partió
Dejó con amarras a mi corazón
Sin una amenaza, sin tiros ni ruidos
Con solo una carta diciéndome adiós

Y cuando él partió
La nube en que andaba desapareció
Me quedé aquí abajo contemplando el cielo
Con el alma herida y sin su canción

Y cuando él me amaba
Y cuando él me amaba
Qué dulce y profundo se hacía el amor
Los besos dormidos
Por él despertaban
En una mañana que siempre era yo.

Y cuando él partió
Mis manos quedaron desnudas de amor

Y cuando él me amaba
Y cuando él me amaba
Qué dulce y profundo se hacía el amor
Los besos dormidos
Por él despertaban
En una mañana que siempre era yo...

И когда он пришел,
Словно на штурм моего сердца,
Без угроз, без выстрелов или шума,
Только с мечтами и какой-то песней.

И когда он пришел,
Земля внезапно ушла из-под моих ног,
Я парила в воздухе, легкая и невесомая,
Сидя на облаке, которое он подарил мне.

И когда он меня любил,
И когда он меня любил,
Какой сладкой и глубокой оказалась любовь.
Дремлющие поцелуи,
Разбуженные им
Утром, которым всегда была я.

И когда он ушел,
Он оставил меня в узах, опутавших мое сердце,
Без угроз, без выстрелов или шума,
Только попрощавшись со мной письмом.

И когда он ушел,
Облако, в котором он скрылся из виду,
Я осталась здесь, внизу, всматриваясь в небо,
С израненной душой и без его песни.

И когда он меня любил,
И когда он меня любил,
Какой сладкой и глубокой оказалась любовь.
Дремлющие поцелуи,
Разбуженные им
Утром, которым всегда была я.

И когда он ушел,
Любовь выскользнула из моих рук.

И когда он меня любил,
И когда он меня любил,
Какой сладкой и глубокой оказалась любовь.
Дремлющие поцелуи,
Разбуженные им
Утром, которым всегда была я…