Перевод песни Tácticas de guerra (Lucero)

Tengo una luna escondida en el bolsillo,
Y una paloma que está siempre en libertad,
Tengo una rosa empapada de rocío,
Y caracolas donde escucho el mar.

Tengo una playa donde juegan las sirenas,
Y una montaña donde puedo hablar con Dios,
Tengo un naranjo que rebosa primaveras,
Y entre sus ramas canta un ruiseñor.

Pero no tengo, pero deseo, pero me faltan,
Las armas que te hagan fijarte en mí,
Miradas que no puedas resistir,
Besos que te obliguen a transigir,
Tácticas de guerra, tácticas de guerra.

Tengo la suerte en la palma de mi mano,
Y una guitarra en las cuerdas de mi voz,
Tengo un planeta que he comprado en las rebajas,
Y un dulce sueño donde caben dos.

Tengo el tesoro de la isla del tesoro,
Y una escritura de un palacio de cristal,
Y una cajita donde guardo mis secretos,
Que si me quieres te voy a regalar.

Pero no tengo, pero deseo, pero me faltan,
Las armas que te hagan fijarte en mí,
Miradas que no puedas resistir,
Besos que te obliguen a transigir,
Tácticas de guerra, tácticas de guerra.

Pero no tengo, pero deseo, pero me faltan,
Las armas que te hagan fijarte en mí,
Miradas que no puedas resistir,
Besos que te obliguen a transigir,
Tácticas de guerra, tácticas de guerra,
Tácticas de guerra.

Есть у меня Луна, в кармане спрятана она
И голубь, что всегда летает на свободе,
Есть роза, впитавшая росу
И раковины, в которых слышу я шум моря.

Есть у меня пляж, где резвятся сирены,
И гора, где я могу общаться с Богом,
Есть апельсиновое дерево, что изобилует красками вёсен,
И средь ветвей его поёт соловей.

Но не имею я, но желаю, но так мне не хватает
Орудий, что заставили бы тебя обратить внимание на меня:
Взглядов, пред которыми ты бы не мог устоять,
Поцелуев, которые вынуждали бы тебя уступать, –
Военные тактики, военные тактики.

Есть пальмовая ветвь удачи у меня в руке,
И гитара со струнами моему голосу созвучными,
Есть у меня планета, с уценкой куплена она,
И сладкий сон, где места есть двоим.

Есть у меня сокровище на острове сокровищ
И скрижали хрустального дворца,
И есть шкатулочка, где я храню свои секреты,
И их, коль любишь ты меня, тебе я подарю.

Но не имею я, но желаю, но так мне не хватает
Того, что заставило бы тебя обратить внимание на меня:
Взглядов, пред которыми ты бы не мог устоять
Поцелуев, которые вынуждали бы тебя уступать –
Военные тактики, военные тактики.

Но не имею я, но желаю, но так мне не хватает
Того, что заставило бы тебя обратить внимание на меня:
Взглядов, пред которыми ты бы не мог устоять
Поцелуев, которые вынуждали бы тебя уступать –
Военные тактики, военные тактики.
Военные тактики.