Перевод песни Me voy a quitar de en medio (Lucero)

Si nuestro amor se acaba,
Si nuestro amor termina,
Ya no me queda nada para vivir la vida.
Si ya olvidaste todo,
También tus juramentos,
Y llenaste de lodo
Mi mundo de recuerdos.

No más por tu soberbia
No das explicaciones
Y encima me condenas
Sin escuchar razones.
Si terminar conmigo
Ya lo venías pensando,
Déjame estar contigo,
Aunque no esté a tu lado.

Si me dejas, no me olvides,
Por favor, nunca me olvides.
Tú sabes cuanto te quiero,
Que desde siempre te quise.
Si me dejas, no me olvides,
Por favor, nunca me olvides,
Me voy a quitar de en medio,
¿Qué más quieres? ¿qué más pides?

No más por tu soberbia
No das explicaciones
Y encima me condenas
Sin escuchar razones.
Si terminar conmigo
Ya lo venías pensando,
Deja de estar contigo,
Aunque no esté a tu lado.

Si me dejas, no me olvides,
Por favor, nunca me olvides.
Tú sabes cuanto te quiero,
Que desde siempre te quise.
Si me dejas, no me olvides,
Por favor, nunca me olvides,
Me voy a quitar de en medio,
¿Qué más quieres? ¿qué más pides?

Если наша любовь закончится,
если наша любовь прервётся –
не останется никакого смысла в моей жизни,
ведь ты уже всё забыл –
и свои клятвы тоже –
и наполнил стыдом
мир моих воспоминаний.

Только из-за высокомерия
ты никогда не оправдываешься,
да ещё и меня осуждаешь,
не слушая объяснений.
Если порвать со мной
ты уже давно намеревался,
позволь мне быть с тобой,
хоть даже и не рядом.

Если бросишь меня, не забывай меня,
пожалуйста, не забывай никогда.
Ты же знаешь, как сильно я люблю тебя,
что я всегда тебя любила.
Если бросишь меня, не забывай меня,
пожалуйста, не забывай никогда.
Я уйду с твоей дороги.
Чего ещё ты хочешь? Что ещё тебе надо?

Только из-за высокомерия
ты никогда не оправдываешься,
да ещё и меня осуждаешь,
не слушая объяснений.
Если порвать со мной
ты уже давно намеревался,
позволь мне быть с тобой,
хоть даже и не рядом.

Если бросишь меня, не забывай меня,
пожалуйста, не забывай никогда.
Ты же знаешь, как сильно я люблю тебя,
что я всегда тебя любила.
Если бросишь меня, не забывай меня,
пожалуйста, не забывай никогда.
Я уйду с твоей дороги.
Чего ещё ты хочешь? Что ещё тебе надо?