Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Corazón apasionado (Lucero)

*****
Перевод песни Corazón apasionado — Lucero Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Corazón apasionado

Пылкое сердце

En mi corazón hay historias de mi vida
y no pasa ningún día
que no esconda las heridas.

Poco a poco he intentado olvidarlo,
he tratado y no he logrado,
pero sigo esperando el amor.

Y de pronto tú apareces
enredándote en mi mente
¿será realidad o quizá una ilusión?

Corazón apasionado que revive entre tus brazos,
con tus besos, tus caricias,
tu amor y tu sonrisa.

Corazón apasionado que me guía cada día,
que contiene el latido,
el amor y mi destino
Tú supiste conquistarlo
y yo siempre seré toda para ti.

No pretendas no saber
que sin ti no puede haber
el calor que me ha faltado.

He intentado olvidarlo,
he tratado y no he logrado,
pero sigo esperando el amor.

Y de pronto tú apareces
enredándote en mi mente
¿será realidad o quizá una ilusión?

Corazón apasionado que revive entre tus brazos,
con tus besos, tus caricias,
tu amor y tu sonrisa.

Corazón apasionado que me guía cada día,
que contiene el latido,
el amor y mi destino.
Tú supiste conquistarlo
y yo siempre seré toda para ti,
para ti, para ti.
Tú supiste conquistarlo
y yo siempre seré toda para ti.

В моём сердце хранятся истории моей жизни,
и не проходит и дня безмятежно,
чтобы не приходилось скрывать раны.

Я пыталась постепенно забыть об этом,
я пробовала, и у меня не вышло,
но я всё ещё в ожидании любви.

И вдруг появляешься ты,
вплетаешься в мой разум.
Неужели это наяву или всё же это мираж?

Пылкое сердце, которое оживает в твоих объятиях,
от твоих поцелуев, твоих нежностей,
твоей любви и твоей улыбки.

Пылкое сердце, изо дня в день ведущее меня,
поддерживающее ритм,
питающее любовь и указывающее моё предназначение.
Ты сумел покорить его,
и я всегда буду принадлежать тебе вся без остатка.

Не делай вид, что тебе не известно,
что без тебя не может существовать
то тепло, которого мне не хватало.

Я пыталась забыть об этом,
я пробовала, и у меня не вышло,
но я всё ещё в ожидании любви.

И вдруг появляешься ты,
вплетаешься в мой разум.
Неужели это наяву или всё же это мираж?

Пылкое сердце, которое оживает в твоих объятиях,
от твоих поцелуев, твоих нежностей,
твоей любви и твоей улыбки.

Пылкое сердце, изо дня в день ведущее меня,
поддерживающее ритм,
питающее любовь и указывающее моё предназначение.
Ты сумел покорить его,
и я всегда буду принадлежать тебе вся без остатка,
твоя, твоя.
Ты сумел покорить его,
и я всегда буду принадлежать тебе вся без остатка.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
Эта песня в саундтреке к сериалу Corazón apasionado (2012) с другим вариантом перевода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Corazón apasionado (single)

Corazón apasionado (single)

Lucero


Треклист (1)
  • Corazón apasionado

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни