Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Corazón a la deriva (Lucero)

*****
Перевод песни Corazón a la deriva — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Corazón a la deriva

Дрейфующее сердце

Noto como cambia tu voz
Cada vez que me confiesas:
«Te quiero»
Somos mundos en aproximación
Orbitando con el mismo fin.

Choque ciego de universos de amor
Con caricias rotatorias y lentas
Que nos pone el corazón en la boca
Y transforma el aire en elixir.

¿qué será?
Que me siento como un carro de fuego
Junto a tí.

Corazón a la deriva
Náufrago en la mar de tu cuerpo
¿Donde voy a ir
Si me falta el huracán de tus besos?
Te quiero, quiero
Corazón a la deriva
Floto con las nubes del cielo
Luna de marfil,
Haz que nunca se termine este sueño
(Te quiero, quiero)

Somos hijos de un Dios menor
Sin respeto por las reglas del juego
Que se absorben como polos opuestos
En el círculo de la pasión.

¿qué será?
Que me siento como un carro de fuego
Junto a tí.

Corazón a la deriva
Náufrago en la mar de tu cuerpo
¿Dónde voy a ir
Si me falta el huracán de tus besos?
Te quiero, quiero.
Corazón a la deriva
Floto con las nubes del cielo
Luna de marfil,
Haz que nunca se termine mi sueño.

¡Dejame seguir!
¡Solo un poco más!

Corazón a la deriva
Náufrago en la mar de tu cuerpo
¿Donde voy a ir
Si me falta el huracán de tus besos?
Te quiero, quiero.
Corazón a la deriva...

Я чувствую, как меняется твой голос,
Каждый раз, когда ты признаешься,
Что любишь меня.
Мы сливающиеся миры,
Вращающиеся с одной целью.

Мы словно ослепли от нашей вселенской любви
С её медленными меняющимися ласками.
Она рождает в нас прекрасные слова
И превращает воздух в эликсир.

Что это будет?
Я чувствую себя огненной колесницей1
Рядом с тобой.

Дрейфующее сердце
Потерпело крушение в море твоего тела.
Куда я пойду,
Если мне будет не хватать урагана твоих поцелуев?
Я люблю тебя, люблю.
Дрейфующее сердце,
Плывущее с облаками по небу.
Луна из слоновой кости,
Пусть этот сон никогда не закончится.
(Я люблю тебя, люблю)

Мы дети малого божества2
Без уважения к правилам игры,
Что притягиваются как противоположные полюса
В порыве страсти.

Что это будет?
Я чувствую себя огненной колесницей
Рядом с тобой.

Дрейфующее сердце
Потерпело крушение в море твоего тела.
Куда я пойду,
Если мне будет не хватать урагана твоих поцелуев?
Я люблю тебя, люблю.
Дрейфующее сердце,
Плывущее с облаками по небу.
Луна из слоновой кости,
Пусть мой сон никогда не закончится.

Позволь мне продолжать!
Ещё немножечко!

Дрейфующее сердце
Потерпело крушение в море твоего тела.
Куда я пойду,
Если мне будет не хватать урагана твоих поцелуев?
Я люблю тебя, люблю.
Дрейфующее сердце...

Автор перевода — Raúloo7
1) Согласно Библии, огненная колесница была колесницей, запряженной огненными конями, вознесшей пророка Илию на небо.
2) "Дети малого божества" или "Дети тишины" ("Children of a lesser God") - американский фильм 1986 года, в котором преподаватель в школе для глухих влюбляется в глухую девушку.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cuéntame

Cuéntame

Lucero


Треклист (4)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

24.07.(1969) День рождения испаноязычной американской актрисы, певицы, модельера и продюсера Jennifer Lopez