Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Chove en Santiago (Luar na Lubre)

*****
Перевод песни Chove en Santiago — Luar na Lubre Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Chove en Santiago

Дождь в Сантьяго

Chove en Santiago
Meu doce amor
Camelia branca do ar
Brila entebrecida ao sol...

Chove en Santiago
Na noite escura.
Herbas de prata e sono
Cobren a valeira lúa...

Olla a choiva pola rúa
Laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
Soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
Agoa da mañan anterga
Trema no meu corazón.

Дождь в Сантьяго,
Моя сладкая любовь,
Белая воздушная камелия
Тускло блестит на солнце…

Дождь в Сантьяго
В темноте ночи.
Серебрянные травы и сон
Накрывают пустую луну…

Смотри, дождь на улице –
Плач камня и стекла.
Смотри, в исчезающем ветре
Тень и пепел твоего моря…

Тень и пепел твоего моря,
Сантьяго, далеко от солнца.
Вода древнего утра
Трепещет в моём сердце.

Автор перевода — Daphne
Страница автора
Песня на галисийском языке
Слова этой песни – стихотворение испанского поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки «Мадригал городу Сантьяго», написанное в 1935 году и вошедшее в сборник «Шесть стихотворений по-галисийски».
Стихотворение посвящено городу Сантьяго-де-Компостела (провинция Корунья, Галисия).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cabo do mundo

Cabo do mundo

Luar na Lubre


Треклист (1)
  • Chove en Santiago

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita