Перевод песни My body (LP)

I feel like starting over
Punk Rock from Bossanova
Change my style and maybe go buck wild
Yeah, yeah
Start to pay myself some more attention
A motherfucker of my invention
I'm just saying
You wanna win? Start playing

My body's looking for somebody
My baby left me for nobody
My body needs to be loved
And all I'm saying

My body's looking for something else
I'm tired of doin' it by myself
Oh God, I need to be strong
And take back time that I've been wasting

I've been wasting
That I've been wasting, wasting
I've been wasting

Missin' you like a calling
Is this my "sky is falling"?
I changed my mind again
I think we'll be just fine again
Yeah-eah
As syndromes go Stockholm is kinda lovely
This time of year, but hey, it could get ugly
No idea, it might be cavalier, yeah

But baby, baby, baby

My body's looking for somebody
My baby left me for nobody
My body needs to be loved
And all I'm saying

My body's looking for something else
I'm tired of doin' it by myself
Oh God, I need to be strong
And take back time that I've been wasting

I've been wasting
That I've been wasting, wasting
I've been wasting

My body's looking for somebody
My baby left me for nobody
My body needs to be loved
And all I'm saying

My body's looking for something else
I'm tired of doin' it by myself
Oh God, I need to be strong
And take back time that I've been wasting

I've been wasting
That I've been wasting, wasting
I've been wasting

Everybody needs a little somebody
Everybody needs a little somebody
Everybody needs a little somebody
Everybody needs a little somebody
Everybody needs a little somebody

Хочется начать всё заново,
С босановы¹ на панк-рок
Сменить стиль и, возможно, сойти с ума,
Да-да,
Начать посвящать себе время,
Изобретённый мной придурок,
Я лишь говорю:
Хочешь выиграть? Начни играть!

Моё тело ищет кого-нибудь,
Моя детка оставила меня ради ничтожества,
Моему телу нужно быть любимым,
И это всё, что я говорю.

Моё тело ищет чего-то новенького,
Я устала всё делать сама,
Боже, мне же надо быть сильной
И вернуть себе потраченное время.

Потерянное,
То, что я потеряла,
Потерянное.

Скучать по тебе — моё призвание,
Это то, что называют «падением неба»?
Я снова передумала,
Я думаю, мы будем в порядке,
Да-да,
Все синдромы становятся Стокгольмским, чудесно,
Снова этот сезон, но эй, всё неплохо,
Без понятия, может, это рыцарь.

Но детка, детка, детка...

Моё тело ищет кого-нибудь,
Моя детка оставила меня ради ничтожества,
Моему телу нужно быть любимым,
И это всё, что я говорю.

Моё тело ищет чего-то новенького,
Я устала всё делать сама,
Боже, мне же надо быть сильной
И вернуть себе потраченное время.

Потерянное,
То, что я потеряла,
Потерянное.

Моё тело ищет кого-нибудь,
Моя детка оставила меня ради ничтожества,
Моему телу нужно быть любимым,
И это всё, что я говорю.

Моё тело ищет чего-то новенького,
Я устала всё делать сама,
Боже, мне же надо быть сильной
И вернуть себе потраченное время.

Потерянное,
То, что я потеряла,
Потерянное.

Каждому нужен свой человек,
Каждому нужен свой человек,
Каждому нужен свой человек,
Каждому нужен свой человек,
Каждому нужен свой человек.