Перевод песни Si me ves volar (Los Tíos Queridos)

Si me ves volar es porque estoy feliz,
Y si estoy feliz es que te tengo a ti.
Llego hasta la luna si un beso me das
Y por las estrellas me pongo a saltar.

Si me ves volar es porque estoy feliz,
Y si estoy feliz es que te tengo a ti.
Yo cruzo el espacio al verte reír,
Vuelo a tu ventana y te veo dormir.

La gente me ve
Volando por las nubes hacia el sol
Y no puede creer lo que ve.

Si me ves volar es porque estoy feliz,
Y si estoy feliz es que te tengo a ti.
Llego hasta la luna si un beso me das
Y por las estrellas me pongo a saltar.

Si me ves volar es porque estoy feliz,
Y si estoy feliz es que te tengo a ti.
Yo cruzo el espacio al verte reír,
Vuelo a tu ventana y te veo dormir.

La gente me ve
Volando por las nubes hacia el sol
Y no puede creer lo que ve.

Si me ves volar es porque estoy feliz,
Y si estoy feliz es que te tengo a ti.
Llego hasta la luna si un beso me das
Y por las estrellas me pongo a saltar.

Si me ves volar (es que estoy feliz).

Если ты видишь, как я лечу — это потому, что я счастлив,
И если я счастлив, это потому что у меня есть ты.
Я поднимусь до луны, если ты поцелуешь меня,
И до звезд я начну прыгать.

Если ты видишь, как я лечу — это потому, что я счастлив,
И если я счастлив, это потому что у меня есть ты.
Я пересекаю пространство, когда вижу, как ты смеешься,
Я подлетаю к твоему окну и смотрю, как ты спишь.

Люди видят меня
Летящим сквозь облака к солнцу,
И они не могут поверить в то, что видят.

Если ты видишь, как я лечу — это потому, что я счастлив,
И если я счастлив, это потому что у меня есть ты.
Я поднимусь до луны, если ты поцелуешь меня,
И до звезд я начну прыгать.

Если ты видишь, как я лечу — это потому, что я счастлив,
И если я счастлив, это потому что у меня есть ты.
Я пересекаю пространство, когда вижу, как ты смеешься,
Я подлетаю к твоему окну и смотрю, как ты спишь.

Люди видят меня
Летящим сквозь облака к солнцу,
И они не могут поверить в то, что видят.

Если ты видишь, как я лечу — это потому, что я счастлив,
И если я счастлив, это потому что у меня есть ты.
Я поднимусь до луны, если ты поцелуешь меня,
И до звезд я начну прыгать.

Если ты видишь, как я лечу (это потому, что я счастлив)...