Перевод песни Tarde (Los Kjarkas)

Tarde...
сomprende que es muy tarde
para llorar perdido
por aquel cariño
pues, ya se murió.

Tarde...
no trates de engañarte
pues a un amor perdido
solo queda darle
la sinceridad.

Desde el rincón que dejaste
hay un vacío dentro de mi
y en el lucero perdido
llora en silencio su tarde gris.

Quizá tal vez
con otro amor florecerás
y en otros brazos encontraras
lo que no te supe dar.

Por que será...
Por que será...
que en muchas vidas
solo hay dolor
solo hay dolor
y en otras pocas felicidad
por que será… no sé porque.

Поздно…
пойми, что уже слишком поздно
горько плакать
о той любви –
она уже умерла.

Поздно…
не пытайся обмануть себя,
любовь потеряна,
осталось лишь признаться
в этом откровенно.

Из того уголка, который ты покинула,
внутри меня возникла пустота,
и в умирающем сиянии,
льет в тишине свои сумрачные слезы.

Может быть, быть может,
ты расцветешь с другой любовью,
и руках другого найдешь то,
что я не смог тебе дать.

Отчего же так…
Отчего же так…
во многих судьбах
есть только боль,
есть только боль
и лишь в немногих – счастье,
отчего же так… не знаю, отчего.