Перевод песни Mentiras (Los Amigos Invisibles)

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mí

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mí

Te cuentan que me vieron
paseando en la ciudad
Con una ropa fina y con cara de galán
Mirando a todas las chicas pasar frente a mí
Pero eso es imposible yo nunca estube allí

Cuando no estás conmigo yo me porto bien
Me quedo encerrado viendo la TV
No salgo ni a la esquina
ni hablo con mi vecina
Aunque no te lo niego sigue estando divina

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mí

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mí

Me dices que me viste en una pagina web
Con dos jebas al lado y una birra también
Que estaba muy contento
y como distraído
Te juro yo a esa hora estaba más que dormido

No sé de qué me hablas, yo no sé qué pasa
Tú siempre por ahí, yo tranquilo en mi casa
Leyéndome unos libros pa' poder comprender
Cómo debo tratarte y entenderte, mujer

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba allí
Debes estar confundida
O había un tipo igualito a mí

Mentira, mentira, mentira...

Всё это сплошная ложь,
меня тем вечером не было там.
Наверное, ты ошибаешься,
или это был парень похожий на меня.

Всё это сплошная ложь,
меня тем вечером не было там.
Наверное, ты ошибаешься,
или это был парень похожий на меня.

Тебе рассказывают, что видели,
как я прогуливался по городу
в шикарной одежде и лицом героя-любовника,
разглядывая всех проходящих мимо девчонок.
Но это невозможно, меня там вообще не было.

Пока тебя нет, я веду себя хорошо.
Сижу взаперти и смотрю телек.
Наружу носа не высовываю,
не разговариваю даже с соседкой.
Хотя, не отрицаю, она всё также хороша.

Всё это сплошная ложь,
меня тем вечером не было там.
Наверное, ты ошибаешься,
или это был парень похожий на меня.

Всё это сплошная ложь,
меня тем вечером не было там.
Наверное, ты ошибаешься,
или это был парень похожий на меня.

Ты говоришь, что видела меня на каком-то веб-сайте,
в обнимку с двумя тёлками и бутылкой пива.
Будто я выглядел очень довольным
и каким-то растрёпанным.
Клянусь, что в этот час я уже смотрел десятый сон.

Не знаю, о чём ты говоришь. Не пойму, что происходит.
Ты вечно гуляешь, я спокойно сижу дома,
почитывая книжки, чтобы уразуметь,
как мне говорить с тобой и понимать тебя, женщина.

Всё это сплошная ложь,
меня тем вечером не было там.
Наверное, ты ошибаешься,
или это был парень похожий на меня.

Ложь, ложь, ложь...