Перевод песни No voy a caer (Lodovica Comello)

Nadie sabe lo que se siente
Atrás del horizonte,
La gente siempre se queda
Donde dicen que hay que estar.
Y me dijieron muchas veces
No te muevas de aquí
Suerte que nunca les creí.

Yo vivo
Y el aire que respiro es
Siempre una gran novedad.
Yo vivo
Mírame las manos, son
Nubles, viento y luz.

Sabes que el cielo está ahí,
No me mires así
No te das cuenta que
No es demasiado grande
Si te vueles junto a mí
Hay que aprender a oír
No voy a caer
No voy a caer.

Conocía alguién que no creía
Que se pudiera hacer
Dicen que nadie nunca podrá
Volar hasta allá.
Es tan fácil lastimarse
Todo puede ser
Pero sé que lo quiero y lo tendré.

Yo vivo,
Busco y encontraré solo la verdad.

Sabes que el cielo está ahí,
No me mires así
No te das cuenta que
No es demasiado grande
Si te vueles junto a mí
Hay que aprender a oír...

Porque a veces no es tan fácil
Sí, lo sé
Yo me agarró fuerte
Al hilo de mis sueños
Y los hago resbalar sobre mí

Sabes que el cielo está ahí,
No me mires así
No es demasiado grande
Si te vueles junto a mí
Hay que aprender a oír
No voy a caer.

Никто не знает, что чувствуешь,
По ту сторону горизонта.
Люди всегда там,
Где, как говорят, им надо быть.
И мне неоднократно говорили:
«Оставайся здесь».
Какое счастье, что я никогда не слушалась!

Я живу,
И воздух, которым я дышу, –
Это всегда нечто совершенно новое.
Я живу.
Посмотри на мои руки – они
Облака, ветер и свет.

Ты знаешь, что небо – это здесь?
Не смотри так на меня.
Ты не понимаешь, что
Оно не такое уж большое,
Если ты полетишь рядом со мной.
Нужно научиться слышать.
Я не упаду.
Я не упаду.

Я знала одного человека, который не верил,
Что это возможно сделать.
Говорят, что никто никогда не сможет
Долететь сюда.
Так легко разбиться,
Всё может случиться,
Но я знаю, чего я хочу и я смогу это сделать.

Я живу,
Я ищу и найду лишь правду.

Ты знаешь, что небо – это здесь?
Не смотри так на меня.
Ты не понимаешь, что
Оно не такое уж большое,
Если ты полетишь рядом со мной.
Нужно научиться слышать.

Потому что иногда это не так легко,
Да, я знаю.
Я держусь крепко
За нить моих мечтаний
И заставлю их скользить по мне.

Ты знаешь, что небо – это здесь?
Не смотри так на меня.
Ты не понимаешь, что
Оно не такое уж большое,
Если ты полетишь рядом со мной.
Нужно научиться слышать.
Я не упаду.