Перевод песни La cosa más linda (Lodovica Comello)

Estoy en mi cuarto
Pensando en mi vida aquí,
Mañana la voy a dejar.
Hay ciertos recuerdos
Que quiero llevarme allá
Porque tengo miedo de ya no volver
El mundo allá afuera
Distinto es para mí
Sola no voy a estar,
Amigos allí tendré

La acosa más linda
Es la felicidad
Y tenerte aquí conmigo
En mis recuerdos.
La cosa más linda,
Aunque me sienta triste
Los días vuelan cuando pienso
que me gustas y que te diré
"I love you"
"I love you"

Más allá de miedo
Que tuve de irme y escapar,
Detenerme por siempre aquí
Y ahora que me encuentro tan lejos
El miedo volvió
Pero sé que un día voy a estar mejor
No dejo de pensar que
Si te perdiera a ti
Yo no pararía de contarte que

La cosa más linda
Es la felicidad
Tenerte aquí conmigo
En mis recuerdos.
La cosa más linda,
Aunque me sienta triste
Los días vuelan cuando pienso
Que me gustas y que
Un beso ahí y ahora te daría

Yo sé, no te puedo
Sacar de mi mente
Cualquier cosa pido hagas
Siempre voy a pensar en ti
Lágrimas y sonrisas
Dolores y emociones
Estas son las fuerzas
Que me hicieron ser así
Estoy aquí
Para decírtelo ahora,
ahora, ahora

La cosa más linda
Es la felicidad
Tenerte aquí conmigo
En mis recuerdos.
La cosa más linda,
Aunque me sienta triste
Los días vuelan cuando pienso
Que me gustas y que te diré
'I love youl'

Я сижу в своей комнате
И думаю о своей жизни здесь.
Завтра я уезжаю.
Есть некоторые воспоминания,
Которые я хочу забрать с собой,
Ведь я боюсь, что уже не вернусь.
Там меня ждёт
Совсем иной мир.
Я не останусь одна,
Там у меня будут друзья.

Самое прекрасное –
Это счастье,
Что ты здесь, рядом со мной,
В моих воспоминаниях.
Это самое прекрасное,
Даже если мне грустно.
Дни пролетают быстро, когда я думаю
О своих чувствах к тебе, и о том, как я скажу:
«Я люблю тебя»,
«Я люблю тебя».

Гораздо сильнее страха
уйти отсюда и убежать,
был страх остаться здесь навсегда.
И теперь, когда я так далеко,
Страх вернулся.
Но я знаю, что однажды мне станет лучше.
Не могу перестать думать о том,
Что если бы я теряла тебя,
Я бы не переставая повторяла тебе, что

Самое прекрасное –
Это счастье,
Что ты здесь, рядом со мной,
В моих воспоминаниях.
Это самое прекрасное,
Даже если мне грустно.
Дни пролетают быстро, когда я думаю
О своих чувствах к тебе, и что
я бы поцеловала тебя здесь и сейчас.

Я знаю, что не смогу
Выкинуть тебя из головы.
Прошу, сделай хоть что-нибудь.
Я всегда буду думать о тебе.
Слезы и улыбки,
Боль и эмоции –
Это то,
Что заставило меня стать такой.
Я здесь,
Чтобы сказать тебе это сейчас,
сейчас, сейчас

Самое прекрасное –
Это счастье,
Что ты здесь, рядом со мной,
В моих воспоминаниях.
Это самое прекрасное,
Даже если мне грустно.
Дни пролетают быстро, когда я думаю
О своих чувствах к тебе, и о том, как я скажу:
«Я люблю тебя».