Перевод песни Naila (Lila Downs)

En una noche de luna
Naila lloraba ante mí
Ella me hablaba con ternura
Puso en mis labios su dulzura
Yo le decía por qué lloraba
Y ella me contestó así
Ya me embriagué con otro hombre
Ya no soy Naila para ti
Ya me embriagué con otro hombre
Ya no soy Naila para ti
Naila, di por qué me abandonas
Tonta, si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques otros senderos
Te perdono, porque sin tu amor
Se me parte el corazón
Naila, di porque me abandonas
Tonta, si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques otros senderos
Te perdono, porque sin tu amor
Se me parte el corazón

Однажды лунной ночью
Найла плакала передо мной.
Она нежно говорила со мной,
Сладко целовала меня в губы.
Я спросил её, почему она плачет,
И она ответила мне так:
«Я потеряла голову от другого,
Я уже не Найла для тебя.
Я потеряла голову от другого,
Я уже не Найла для тебя».
Найла, скажи, почему ты меня бросаешь?
Дурочка, ты же отлично знаешь, что я тебя люблю.
Вернись ко мне, не ищи больше других тропинок.
Я прощаю тебя, ведь без твоей любви
У меня разрывается сердце.
Найла, скажи, почему ты меня бросаешь?
Дурочка, ты же отлично знаешь, что я тебя люблю.
Вернись ко мне, не ищи больше других тропинок.
Я прощаю тебя, ведь без твоей любви
У меня разрывается сердце.