Перевод песни Softly whispering I love you (Licorice Pizza)

Softly whispering I love you
Echoes of your voice are calling
Still through my dreams
Softening the chill of the breeze
Through my window
I can see the moonglow
Painting silver shadows
On a rose-colored land
A world that we walk hand in hand
In a day of gold
Colored by the glow of new love

Oh, woman
I can feel your warm face
Ever close to my lips
And the scent of you
Invades the cool evening air
I can close my eyes and you're there
In my arms still
And I know your soft kiss
Turning into music
Every beat of my heart
When I hold you close to my heart
And I hear your voice
Whispering I love you

I can feel your warm face
Ever close to my lips
And the scent of you
Invades the cool evening air
I can close my eyes and you're there
You're there in my arms still
And I know your soft kiss
Keeps turning into music
Every little beat of my heart
When I hold you close to my heart
I hear your voice, I love you

I can feel your warm face
Ever close to my lips
And the scent of you
Invades my every cell
I close my eyes and you're there
Waiting in my arms, baby
And I know your soft kiss
Keeps turning into music
Every beat of my heart, oh, yeah
When I hold you close to my heart
And I hear your voice
Whispering I love you

Нежным шепотом «я тебя люблю»
Эхо твоего голоса звучит
Сквозь мои сны,
Смягчая холодок, струящийся
С окна.
И я вижу лунный свет,
Рисующий серебристые тени
На розовых холмах.
Мир в котором мы идем, держась за руки,
В золотистый день,
Освещенный молодой любовью.

О, женщина.
Я чувствую твое теплое личико
У моих губ,
И твой запах
Вторгается в прохладный вечерний воздух.
Я закрываю глаза, и ты все еще здесь,
В моих руках,
И я знаю, что твой нежный поцелуй
Превращает в музыку
Каждый удар моего сердца,
Когда я прижимаю тебя к сердцу.
И я слышу твой голос,
Шепчущий: «Я тебя люблю».

Я чувствую твое теплое личико
У моих губ,
И твой запах
Вторгается в прохладный вечерний воздух.
Я закрываю глаза, и ты все еще здесь,
В моих руках,
И я знаю, что твой нежный поцелуй
Снова превращает в музыку
Каждый ударчик моего сердца,
Когда я прижимаю тебя к сердцу.
Я слышу твой голос, я люблю тебя.

Я чувствую твое теплое личико
У моих губ,
И твой запах
Вторгается в каждую мою клетку.
Я закрываю глаза, и ты все еще здесь,
Ждешь в моих руках,
И я знаю, что твой нежный поцелуй
Снова превращает в музыку
Каждый удар моего сердца,
Когда я прижимаю тебя к сердцу.
И я слышу твой голос,
Шепчущий: «я тебя люблю».