Перевод песни Floricanto (Lhasa de Sela)

Mi corazon sufre
y se llena de enojo
Solo una vez se nace,
una vez se es un hombre
una vez se ama,
pues de una vez por siempre
Este es mi destino,
vivir segun su antojo

Si aun por breve tiempo
estuvieras a mi lado
Envuelto en mi rebozo,
suspenso en mi beso
Dejando tu cuidado
entre flores olvidado
Si aun por un momento
estuvieras a mi lado

Del todos nos vamos
y desaparecemos en su corazon

Mi corazon sufre
porque el tambien se acaba
Suspira por la vida
y marcha hacia la nada
Su dominio es dudoso
su deber peligroso
Sus nervios y su voz
y su orbita prestados

Alla se hacen las cosas
ondulando dondevida no hay

Del todos nos vamos
y desaparecemos en su corazon

Моё сердце страдает
и переполняется досадой
Всего однажды родилась
однажды в одного мужчину
однажды влюбилась,
если однажды это навсегда
Это моя судьба,
жить дважды его прихоть

Если в какой-то миг
окажешься рядом со мной,
Заверну тебя в свой плащ
очарую своим поцелуем,
Оставлю тебя в раздумьях
и потерянным в цветах
Если в какой-то миг
окажешься рядом со мной.

Убежим от всего
и исчезнем в твоём сердце

Моё сердце страдает,
потому что он тоже перестал
Хотеть жить
и идет в никуда
Его переполняет сомнение,
его долг опасен
Его энергия и голос
и глаза взяты в долг

Вот такие дела
происходят там, где нет жизни

Убежим от всего
и исчезнем в твоём сердце