Перевод песни Ella es (Leonel García)

Un rayo de luz destruye la obscuridad,
Verdad flotando en la habitación fugaz,
Ella es.
Un felino de amor
Que sale a comerse la ciudad,
La gota más frágil que caerá
Ella es.

Ella es, lo sé,
La casa que tanto yo busqué,
La vida que quiero proteger
Ella es.
Ella es, no hay más,
Ahora mi guerra quiere paz,
El tiempo al fin deja de correr,
Ella es.

Ovni que cruza el cielo en mi dirección,
La letra oculta de una canción de amor,
Ella es.
Sale del agua haciendo su aparición,
Más densa que una alucinación, llegó,
Ella es.

Ella es, lo sé,
La casa que tanto yo busqué,
La vida que quiero proteger
Ella es.
Ella es, no hay más,
Ahora mi guerra quiere paz,
El tiempo al fin deja de correr,
Ella es.

Ella es, lo sé,
La casa que tanto yo busqué,
La vida que quiero proteger
Ella es.
Ella es, no hay más,
Ahora mi guerra quiere paz,
El tiempo al fin deja de correr,
Ella es...

Луч света, разгоняющий тьму,
миг истины, наполнивший комнату, –
это она.
Любвеобильная тигрица,
что выходит на охоту в город,
самая хрупкая капелька, которой суждено упасть, –
это она.

Это она, я знаю, –
тот дом, который я так искал,
та жизнь, которую я хочу защищать.
Это она.
Это она, нет другой такой.
Теперь моя война стремится к миру,
время наконец-то замедлило свой бег.
Это всё она.

НЛО, через небо летящее ко мне,
тайный стих любовной баллады –
это она.
Она выходит из воды, её появление
потрясает сильнее галлюцинаций. Пришла.
Это она.

Это она, я знаю, –
тот дом, который я так искал,
та жизнь, которую я хочу защищать.
Это она.
Это она, нет другой такой.
Теперь моя война стремится к миру,
время наконец-то замедлило свой бег.
Это всё она.

Это она, я знаю, –
тот дом, который я так искал,
та жизнь, которую я хочу защищать.
Это она.
Это она, нет другой такой.
Теперь моя война стремится к миру,
время наконец-то замедлило свой бег.
Это всё она...