Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Si no me quieres hoy (Laura Pausini)Si no me quieres hoyYa no estamos solos nunca aquí, Мы больше никогда не останемся наедине
1) Дословный перевод строки "si no me quieres hoy" (и названия песни): "если ты не любишь меня сегодня". Судя по контексту песни, возможна её трактовка, отличающаяся от перевода Ирины: "Если сейчас ты меня не любишь". Т.е. дело не в том, что он разлюбил героиню песни, а в том, что не любит её только сейчас, но ещё совсем не значит, что он больше не любит её вовсе. (Cloudlet)
Понравился перевод?
Перевод песни Si no me quieres hoy — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Entre tú y mil maresLaura PausiniДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |