Перевод песни Dispárame, dispara (Laura Pausini)

La tele apago ya
la mariposa sin la luz cayó
ah me pasa a mi también
es uno de mis límites
por cualquier cosa caigo yo
escalofríos siento cada vez
me lo decías siempre tú
siempre tú.

Yo te he dicho vete
siento el perfume de la ciudad
donde me encierro en soledad
es el centro de mis límites
cuando te pienso siento que
escalofríos me dan otra vez
he sito estúpida y lo sé
yo lo sé.
Yo lo sé.

No pienses más en mi
apúntame y dispara
tu corazón he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi
no esperes de mi nada
tu corazón he roto amor
dispárme, dispara aquí.

Sé bien quien soy yo
aunque no haya leído Freud
es mi manera de pensar
la que no puedo superar
sólo por eso estoy aquí
tú a miles de kilómetros
que dormirá no sé con quién
ahora allí
ahora allí.

No pienses más en mi
apúntame y dispara
el corazón te he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi
no esperes de mi nada
el corazón te he roto amor
dispárme, dispara aquí.

Aquí...
Dispara aquí...
Dispara...

No pienses más en mi
apúntame y dispara
el corazón te he roto amor
dispárame, dispara.
No pienses más en mi
no esperes de mi nada
el corazón te he roto amor
dispárme, dispara aquí.

Aquí...
Amor dispara aquí.

Телевизор отключен
Бабочка упала в темноте
Со мной тоже бывает такое,
Это одна из моих слабостей,
Я падаю из-за любой вещи
Каждый раз чувствуя холод
Ты мне всегда так говорил
Всегда ты.

Я сказала тебе "уходи"
Я чувствую запах города,
Где закрываюсь в одиночестве.
Это центр моих слабостей,
Когда я думаю о тебе
Мне снова становится холодно
Я была глупой, я уже поняла это
Я поняла.
Я поняла.

Больше не думай обо мне
Подойди и выстрели
Я разбила твое сердце,
Так выстрели же в меня, стреляй!
Больше не думай обо мне
Ничего не жди от меня
Я разбила твое сердце
Так выстрели же в меня, стреляй!

Я знаю, кто я такая
Хотя и не читала Фрейда
Я думаю по-своему
И я не могу этого изменить
И только поэтому я здесь
А ты в тысяче километров
где-то там
где-то там

Больше не думай обо мне
Подойди и выстрели
Я разбила твое сердце,
Так выстрели же в меня, стреляй!
Больше не думай обо мне
Ничего не жди от меня
Я разбила твое сердце
Так выстрели же в меня, стреляй!

Сюда.
Стреляй сюда.
Стреляй.

Больше не думай обо мне
Подойди и выстрели
Я разбила твое сердце,
Так выстрели же в меня, стреляй!
Больше не думай обо мне
Ничего не жди от меня
Я разбила твое сердце
Так выстрели же в меня, стреляй!

Сюда.
Дорогой, стреляй сюда.