Перевод песни Quizás, quizás, quizás (Laura Fygi)

Siempre que te pregunto,
que cómo, cuándo y dónde,
Tú siempre me respondes,
Quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú, contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que más tú quieras,
Hasta cuándo, hasta cuándo.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Siempre que te pregunto,
Que cómo, cuándo y dónde,
Tú siempre me respondes;
Quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú contestando;
Quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo,
Pensando, pensando;
Por lo que más tú quieras,
Hasta cuándo, hasta cuándo.

Y así pasan los días,
Y yo desesperando,
Y tú, tú, contestando;
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás.
Quizás, quizás, quizás.

Всякий раз, когда задаю тебе вопрос:
— Как, когда и где,
Ты все время мне в ответ:
— Как знать, как знать, как знать.

И так проходят дни,
И я в отчаянии,
А ты, ты в ответ:
— Возможно, возможно, возможно.

Ты тратишь свое время
В раздумьях.
Ради всего святого,
Доколе, доколе?

И так проходят дни,
И я в отчаянии,
А ты, ты в ответ:
— Как знать, как знать, как знать.

Каждый раз, когда тебя я спрашиваю:
Как, когда и где,
Ты всегда мне твердишь:
— Возможно, возможно, возможно.

И так утекают дни,
И я в отчаянии,
А ты, ты в ответ:
— Быть может, быть может, быть может.

Ты упускаешь время
В раздумьях.
Ради всего святого,
Ну, сколько же можно, доколе?

И так проходят день за днем,
И я в отчаянии,
А ты, ты, в ответ:
— Возможно, возможно, возможно.
— Как знать, как знать, как знать.
— Быть может, возможно, как знать.