Перевод песни Contigo o sin ti (Laura Flores)

Yo creia que amar era cosa de dos y vivía
sin guardarme ningun sentimiento te amaba a morir
yo sentia que el mundo era nuestro y así me entregaba
pero que lejos estaba de tu realidad.

Se que piensas que vivo sufriendo desde que te fuiste
y que dices que va a ser dificil mi vida sin tí
quien te a dicho que una mujer es un ser indefenzo
con quien puedes jugar o a quien puedes mentir

Pues contigo o sin tí
yo soy la misma mujer
no me voy a morir de amor
sin ti voy a seguir

Pues contigo o sin ti
yo soy la misma mujer
la que un dia fue feliz sin ti
la que puede vivir la que puede seguir

Contigo o sin tí.

Se que piensas que vivo sufriendo tu adiós te equivocas
ojala que la vida te enseñe un poco de humildad
porque tu necesitas que te amen para estar completo
tu que te dices hombre
no eres ni lamitad

Pues contigo o sin tí
yo soy la misma mujer
no me voy a morir de amor
sin ti voy a seguir

Pues contigo o sin ti
yo soy la misma mujer
la que un dia fue feliz sin ti
la que puede vivir la que puede seguir

Я думала, что "любить" это для двоих, И я жила не пряча ни одного чувства, я безумно любила тебя
Я чувствовала, что мир принадлежит нам, и отдавала всю себя, но я была далеко от твоей правда.

Я знаю, что ты думаешь, что я оплакиваю твой уход
И что ты говоришь, что теперь моя жизнь станет тяжелее
Кто тебе сказал, что женщина — это беззащитное создание
С которым ты можешь поиграть или наврать.

С тобой или без тебя
Я все та же женщина
Я не умру от любви
Я проживу и без тебя

С тобой или без тебя
Я все та же женщина
Которая, когда была счастлива без тебя
Та, которая сможет жить и дальше

С тобой или без тебя

Я знаю, что ты думаешь, что я оплакиваю твой уход, ты ошибаешься, надеюсь жизнь научит тебя быть более человечным, потому что тебе нужно чтобы любили тебя,
Ты называешь себя мужчиной, но ты даже на половину не мужчина.

С тобой или без тебя
Я все та же женщина
Я не умру от любви
Я проживу и без тебя

С тобой или без тебя
Я все та же женщина
Которая, когда была счастлива без тебя
Та, которая сможет жить и дальше