Перевод песни Un blodymary (Las Ketchup)

Un Bloody Mary, por favor

Juro por Dior que no quise
Pero está pegao
Todo fue limpio y certero
Yo era la otra, la tonta, será pringao
Chulito de medio pelo
Maravillosa me puse
Lo he dejado tirao
Chico Martini perverso
Mucha palabra de lava tiene el desgraciao
Pero éste a mí no me engaña

Puedo ser de barrio bajo underground
Pero mi corazón se te ha declarao
Duty free, duty free, duty free
Un Bloody Mary, por favor

Paso bailando las horas
Él, desesperao en la barra, toma que toma
Echa miradas que matan
Lo tengo picao
Por dentro muere y yo loca

Puedo ser de barrio bajo underground
Pero mi corazón se te ha declarao
Duty free, duty free, duty free
Un Bloody Mary, por favor

Hubiera o hubiese habido un buen vacilón
Pintaba pluscuamperfecto
Pero tu tiempo mira, se terminó
La noche empieza de nuevo

La luna cambió de rumbo
Y me vi dando tumbos
Buscando el ambiente frenéticamente
Y mira, que punto que tiene el asunto
De nuevo tú y yo, frente a frente

Puedo ser de barrio bajo underground
Pero mi corazón se te ha declarao
Duty free, duty free, duty free
Un Bloody Mary, por favor

Hubiera o hubiese habido un buen vacilón
Pintaba pluscuamperfecto
Pero tu tiempo mira, se terminó
La noche empieza de nuevo

Hubiera o hubiese habido un buen vacilón
Pintaba pluscuamperfecto
Pero tu tiempo mira, se terminó
La noche empieza de nuevo

Un Bloody Mary, por favor

«Кровавую Мэри», пожалуйста.

Клянусь Диором, что я не хотела,
Но это оказался обман.
Все было по-настоящему и проверенно,
Я была другой, глупой, это оставило пятно на моей жизни.
Девушка с средней длины волосами,
Это восхитило меня,
Теперь я оставлена и брошена
Мартини - парнем - распутником,
Много слов о любви принесли несчастье,
Но я не дурочка.

Я хотела провалиться под землю,
Но мое сердце заявило:
Освобождено, освобождено, освобождено...
«Кровавую Мэри», пожалуйста.

Протанцевав несколько часов,
Я была в отчаянии, я напилась в баре,
В мою сторону кидали убийственные взгляды,
Мне трудно было держать себя в руках,
Внутри у меня все умерло и я сошла с ума.

Я хотела провалиться под землю,
Но мое сердце заявило:
Освобождено, освобождено, освобождено...
«Кровавую Мэри», пожалуйста...

Было или не было, хорошая пьянка
Подняла настроение,
Но твое время закончилось,
Снова начинается ночь.

Луна пропала
И я споткнулась,
Я исступленно стала оглядываться
И искать точку опоры,
И снова столкнулась с тобой лицом к лицу.

Я хотела провалиться под землю,
Но мое сердце заявило:
Освобождено, освобождено, освобождено...
«Кровавую Мэри», пожалуйста...

Было или не было, хорошая пьянка
Подняла настроение,
Но твое время закончилось,
Снова начинается ночь.

Было или не было, хорошая пьянка
Подняла настроение,
Но твое время закончилось,
Снова начинается ночь.

«Кровавую Мэри», пожалуйста...