Перевод песни Amor de verdad (Lali Espósito)

(Amor de verdad)

Te atrapa el miedo en tu desvelo
Vivir dormido sin despertar
Te sientes solo y no estás solo.

Ya no confías en la salida
Te duele el frío que no se va
Lo quieres todo, lo tienes todo.

Abre los ojos solo para ver
Que lo perfecto no se hará verdad
Abre los ojos para comprender.

Ya no puedes dejarlo así
Desnuda tu alma frente de mí
Golpea fuerte tu corazón
Tu cabeza hace pom pom pom pom
Tú fantasma no está más
Grita al mundo que aquí estás
Golpea fuerte tu corazón
Tu cabeza hace pom pom pom pom
Puedo sentir amor, puedo sentir amor
Puedo sentir amor, amor de verdad

Es el destino el gran testigo
De este camino que va a empezar
Esta es tu vida
(Puedes sentir amor de verdad)

Abre los ojos solo para ver
Que lo perfecto no se hará verdad
Abre los ojos para comprender.

Ya no puedes dejarlo así
Desnuda tu alma enfrente de mí
Golpea fuerte tu corazón
Tu cabeza hace pom pom pom pom
Tú fantasma no está más
Grita al mundo que aquí estás
Golpea fuerte tu corazón
Tu cabeza hace pom pom pom pom
Puedo sentir amor, puedo sentir amor
Puedo sentir amor, amor de verdad

Es amor de verdad, yeah

Quieren herir tus alas con balas
Palabras resbalan, el miedo
No congela a tus espaldas
Miradas extrañas no sirven de nada.
Una sonrisa se vuelve sincera
Amor es tu escudo
Amor es tu bandera
El momento que todos esperan
Es el comienzo de una nueva era.
Puedes vivir como se vuelve real
Puedes sentir este amor de verdad
Confío en ti
Confías en mí
Mi corazón hace pom pom pom pom
Estoy hablando de amor sincero
Love genuino
Amor verdadero
Corre por tus venas
Te hace volar
Puedes sentirlo es amor de verdad...

(Настоящая любовь)

Тебя захватывает страх в твоей бессоннице
Жить в вечном сне, не просыпаясь.
Ты чувствуешь себя одиноким, но ты не одинок.

Ты уже не веришь, что есть выход.
Ты страдаешь от холода, который не проходит.
Ты хочешь иметь всё, и у тебя всё есть.

Просто открой глаза, чтобы увидеть,
Что идеала не существует.
Открой свои глаза, чтобы понять...

Ты не можешь просто все взять и бросить.
Обнажи свою душу передо мной.
Твое сердце сильно стучит,
В твоей голове: бом-бом-бом-бом.
Твоего призрака больше нет,
Прокричи всему миру: «Я здесь!»
Твое сердце сильно стучит,
В твоей голове: бом-бом-бом-бом.
Я могу чувствовать любовь, чувствовать любовь,
Я могу чувствовать любовь, настоящую любовь.

Судьба главный свидетель
На этом пути, который начинается.
Это твоя жизнь.
(Ты можешь чувствовать настоящую любовь.)

Просто открой глаза, чтобы увидеть,
Что идеала не существует.
Открой свои глаза, чтобы понять...

Ты не можешь просто все взять и бросить.
Обнажи свою душу передо мной.
Твое сердце сильно стучит,
В твоей голове: бом-бом-бом-бом.
Твоего призрака больше нет,
Прокричи всему миру: «Я здесь!»
Твое сердце сильно стучит,
В твоей голове: бом-бом-бом-бом.
Я могу чувствовать любовь, чувствовать любовь,
Я могу чувствовать любовь, настоящую любовь.

Это настоящая любовь, да.

Они хотят изрешетить твои крылья пулями.
Слова вырываются наружу, страх
Не сковывает тебя,
Чужие взгляды бесполезны.
Улыбка становится искренней,
Любовь — твой щит,
Любовь — твой флаг.
Это момент, которого все ждут,
Это начало новой эры.
Ты можешь пережить это по-настоящему,
Можешь почувствовать эту настоящую любовь,
Я верю в тебя,
Ты веришь в меня,
В моем сердце: бом, бом, бом, бом.
Я говорю о искренней любви,
Истинной любви,
Настоящей любви.
Она бежит по твоим венам,
Заставляет тебя летать,
Ты можешь почувствовать эту настоящую любовь...