Перевод песни Llueve mal (Labuat)

Hace frío en tu da igual
Demuéstrame
Que no hay nadie que te duela
Mis palabras se congelan sin más
Me las rompes sin dejar hablarlas.

Llueves
Sobre mi espalda
Sin darme una razón
Me haces lluvia que cae
Y me dejas regar mi ignorancia.

Llueve mal
Qué no lo ves
Suben gotas del revés
Cada vez que tú vas
y me mojas
En tu silencio.

Dime
Qué te da frío
Salpícame de un sí
Ven y descífrate
Sobre el no estoy segura de un beso

No te das cuenta pero llueves
Sobre mi espalda
Sin darme una razón.
Me haces lluvia que cae
y me dejas regar mi ignorancia.

Llueve mal
Qué no lo ves
Suben gotas del revés
Cada vez que tú vas
Y me mojas
En tu silencio.
(x2)

Холодно в твоём безразличии.
Докажи мне,
Что нет никакой той, из-за которой тебе больно,
Мои слова замерзают ни с того ни с сего,
Ты разбиваешь их, не позволяя мне их сказать.

Ты проливаешься дождём
На мою спину,
Не давая мне ни единой причины,
Вызываешь дождь надо мной, который льётся,
И оставляешь меня мокнуть в моём неведении.

Идет неправильный дождь,
Неужели ты не видишь?
Капли поднимаются снизу вверх,
Каждый раз, когда ты проходишь
И заставляешь меня мокнуть
В твоём молчании.

Скажи мне,
Что заставляет тебя быть холодным?
Обрызгай меня одним «да»,
Приди и расшифруй себя,
Пусть я даже не уверена в поцелуе…

Ты не замечаешь, но проливаешься дождём
На мою спину,
Не давая мне ни единой причины,
Вызываешь дождь надо мной, который льётся,
И оставляешь меня мокнуть в моём неведении.

Идет неправильный дождь,
Неужели ты не видишь?
Капли поднимаются снизу вверх,
Каждый раз, когда ты проходишь
И заставляешь меня мокнуть
В твоём молчании.
(x2)