Перевод песни El sol no regresa (La Quinta Estación)

Hace días perdí en alguna cantina la mitad de mi alma
Mas el quince de propina
No es que sea el alcohol la mejor medicina
Pero ayuda a olvidar cuando no ves la salida

Hoy te intento contar que todo va bien
aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas un último esfuerzo no valga la pena
Hoy los buenos recuerdos se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas las nubes se van
pero el sol no regresa.

Sueños de habitación de un hotel de carretera
Y unas gotas de lluvia que guardan en esta maleta
Ruedan por el colchón de mi cama ya desierta
Es la mejor solución para el dolor de cabeza.

Hoy te intento contar que todo va bien
aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas un último esfuerzo no valga la pena
Hoy los buenos recuerdos se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas las nubes se van
pero el sol no regresa.

Hoy te intento contar que todo va bien
aunque no te lo creas
Aunque a estas alturas un último esfuerzo no valga la pena
Hoy los buenos recuerdos se caen por las escaleras
Y tras varios tequilas las nubes se van
pero el sol no regresa.

Несколько дней назад я потеряла в какой-то забегаловке
половинку своей души и больше 15 чаевых.
Не то чтобы алкоголь был лучшим лекарством,
но он помогает забыться, когда не видишь выхода.

Сегодня я пытаюсь рассказать тебе, что все хорошо,
пусть ты в это и не веришь.
Хотя в данный момент это последнее усилие бессмысленно.
Сегодня хорошие воспоминания катятся вниз по ступенькам,
и после нескольких порций текилы облака рассеиваются,
но солнце не возвращается.

Сны в номере придорожного отеля
и несколько капель дождя, которые хранятся в этом чемодане.
Скатываются по матрасу моей кровати, которая уже пуста.
Это лучшее лекарство от головной боли.

Сегодня я пытаюсь рассказать тебе, что все хорошо,
пусть ты в это и не веришь.
Хотя в данный момент это последнее усилие бессмысленно.
Сегодня хорошие воспоминания катятся вниз по ступенькам,
и после нескольких порций текилы облака рассеиваются,
но солнце не возвращается.

Сегодня я пытаюсь рассказать тебе, что все хорошо,
пусть ты в это и не веришь.
Хотя в данный момент это последнее усилие бессмысленно.
Сегодня хорошие воспоминания катятся вниз по ступенькам,
и после нескольких порций текилы облака рассеиваются,
но солнце не возвращается.